3M: La Real Academia de la Lengua reconoce a Post-it
12 de Marzo de 2008 - Noticias
Qué significa que una marca sea reconocida por el diccionario? Los académicos de la lengua se resisten a incorporar nuevos términos e incorporar a uno nuevo es siempre resultado de largos estudios y discusiones.
Muchas palabras, muy importantes en un tiempo y lugar, no lo son fuera del espacio geográfico o temporal que las engendró. Cuántos vocablos estaban de moda hace 20 años y ahora tenemos que explicarlos a las nuevas generaciones? Cientos de ellos y ahora sólo son importantes en función de nostalgia.
Que la Real Academia Española registre: “pósit. (Del ingl. Post-it, marca reg.).
m. Hoja pequeña de papel, empleada generalmente para escribir notas, con una franja autoadhesiva en el reverso, que permite pegarla y despegarla con facilidad”, es particulamente significativo. Nos dice que esta pequeña hoja se ha incorporado a la vida cotidiana de los hispanohablantes y que ha pasado los tamices del tiempo y el lugar; llegó a la vida de las personas para quedarse.
La empresa minera de Minnesota, creada hace un siglo, crea y recrea. Es para creerle al presidente de 3M, George W. Guckley, cuando dice “Llevamos la innovación en los genes”. Y no es innovar por innovar, es mejorar la vida, por eso sus productos, aunque el tiempo se vaya, quedan.
