Se realizó del 8 al 11 de enero en el Centro de Convenciones y Exhibiciones de Hong Kong. En su segunda edición, atrajo 15.452 compradores de 104 países, con un incremento del 31% con respecto a la primera.

En términos de expositores la mayor parte de las 155 compañías eran de Asia, pero América del Norte y Europa estuvieron representadas con empresas de Canadá, Alemania, Suiza, Turquía, Gran Bretaña y EEUU.

5ta Exhibición Internacional Especializada de Moscù, se realizó del 20 al 22 de febrero de este año. Es organizada por Máxima Inc.(International Exhibitions), compañía organizadora de exhibiciones internacionales desde 1992.

Como resultados se aprecia que el 94% de los participantes estuvieron satisfechos con los resultados de la exhibición, resaltando la alta eficiencia desde el punto de vista de la exhibición y desde el punto de vista de los contactos de negocios.

Se realizó del 20 al 22 de Marzo, 2002 en el recién construido Warsaw International Expocentre (WIEC). En la capital de Polonia, Varsovia; la más antiguas exhibición de Papelería y Papel de Europa Central y del Este, con 30 años de experiencia.

DIPA – realizada del 7 al 10 de febrero 2002 en Valencia – España.

Según el nuevo presidente de Dipa – Sr.Iñaki Espinosa , el factor fecha es esencial, por lo que Dipa se ha convertido en la cita ineludible después de Paperword -Frankfurt, así en Frankfurt se presentan las novedades y en Valencia se hacen los negocios. Dipa, es la segunda feria en Europa y la convocatoria líder en España, y en todo el Arco Mediterráneo.

Participaron 265 expositores en 18.000 m2 de superficie, y se totalizaron 13.000 visitantes.

Se realizó del 5 al 7 de marzo del 2002, en el Hipódromo de las Américas en la Ciudad de México.

154 expositores de 14 países, entre ellos un 20% de empresas internacionales, presentaron en una superficie de exposición de 3.000 m2. Participaron empresas de Chile, Estados Unidos, Italia, España, Uruguay, Brasil, Argentina, Turquía, Tailandia y China. Con 6.435 visitantes de 22 países, se registró un alto grado de internacionalidad. La Expo Papelería tuvo lugar en este año por primera vez, en cooperación con Paperworld y con ello en asociación con Messe Frankfurt.

EXPO MEXICANA DE PAPELERIA 2002

Se realizó del 16 al 18 de abril del 2002, en los salones Maya I, II y III del World Trade Center en la Ciudad de México.

Es la primera organizada por ANFAEO (Asociación Nacional de Fabricantes de Artículos Escolares y de Oficina) Con el aporte de la experiencia de SHOPA de EEUU liderada por Steven Jacober, así como también con el respaldo de FOSPA (Federación de Asociaciones de Productos de Oficina y Colegios), integrada por miembros de: Argentina, Brasil, Canadá, Honduras, México, Estados Unidos y Venezuela. Con 440 stands y 8.820 m2.

En las Cuevas de Altamira (España) se encuentran pinturas que datan de hace treinta mil años, figuras policromadas y estilizadas de hombres y animales, gracias a un perfecto espíritu de observación, y una extraordinaria capacidad de síntesis.

La mano, para el hombre primitivo, fue el instrumento más importante y vital. Con las ellas preparaba las pinturas hechas de tierra y polvos, pigmentos vegetales y grasas o aceites de origen animal, con estas se pintaban a sí mismos y pintaban en las paredes los motivos más importantes.

En éstos mismos primeros momentos del hombre y la pintura, fue necesario la invención de un instrumento, que sería como el sexto dedo de la mano o una extensión de esta. El pincel, un segmento de madera, y en uno de sus extremos algo de pelo animal, que serviría para cargar la mayor cantidad de pintura y cubrir grandes áreas en algunos casos y en otros para hacer trazos más finos o lineales.

Desde su origen, a la actualidad, el pincel a cambiado muy poco en cuanto a su estructura, solo se ha ido evolucionando, de acuerdo a las exigencias y necesidades de quienes lo utilizan y al desarrollo de diferentes estilos y técnicas. Así podemos encontrar, en nuestros días, en una tienda especializada, la más amplia gama de pinceles desde los más sencillos para escolares hasta los mas especializados, que cubrirán las exigencias del artista.

En la fabricación de pinceles, es muy importante su calidad por lo que es fundamental la historia y trayectoria de una fábrica, así como la constancia y permanencia de sus obreros, ya que los pinceles siguen siendo en un gran porcentaje manufacturados, lo que exigirá además de preparación y habilidad, larga experiencia en el trabajo. Las más importantes casas de fabricación de pinceles que existen en el mundo son pocas. Es importante su ubicación para la consecución de la materia prima.

De acuerdo a las diferentes técnicas de la pintura (óleo, acrílico, acuarela, tempera..) y de soportes (madera, lienzo, cartulina, cerámica, vidrio, tela..) se encontrará variedad en el diseño del pincel. Algunos de pelo animal o de filamentos sintéticos que lo asemejan, como el Toray japonés o el Taklón coreano, que son blandos.

Las cerdas porcinas, son fuertes, durables y flexibles, indicadas para pinturas espesas como el óleo y el acrílico, poseen la característica de que sus filamentos terminan en dos o tres puntas (horquilladas), lo que facilitara la retención de la pintura. Los pelos mas conocidos son por ejemplo los de oreja de buey, cola de ardilla, cabra , camello, pony,marta roja proveniente del pequeño animalito encontrado en el Norte de Manchuria, cuyos pelos son muy valiosos, marta kolinsky de la Siberia, este último impuesto por la Reina Victoria, el pelo de marta tropical, que es uno de los mas apreciados, proviene de un animal más grande que habita en la selva del Matogroso en Brasil, con el que se fabrica un pincel muy versátil y ampliamente recomendable.

Los mangos de los pinceles se hacen dependiendo de la técnica a que se destinan, para mantener determinada distancia entre el artista y la obra. Por ese motivo poseen mangos cortos para pintar con acuarela o tempera y mangos largos para el óleo o el acrílico.

Los tamaños tendrán relación con la necesidad del trazo, así como las puntas, que pueden ser redondas, planas, en abanico, etc.

El proceso de fabricación de un pincel, incluye muchas operaciones, la virola metálica arma y disciplina los pelos, se deben orientar las gruesas raíes y las finas puntas, las puntas deben ser blandas y flexibles, con memoria (capacidad de recuperar su posición anterior); es un trabajo de artesanía realizado por operadores con alta experiencia y bajo un rígido control de calidad.

Por Lic. Miguel Ríos
Docente de UTE

Sanford capitalizará Waterman, con 20 millones de Euros más. Denis Terrien, Presidente de Sanford Europa triplicará el presupuesto de R&D (investigación y desarrollo) para recuperar la afición del consumidor por las plumafuentes.

Un bolígrafo con tinta gel borrable disponible en diez colores, con borrador en su extremo; y el marcador gel, que se dice tiene cartucho de tinta gel, disponible en 24 colores, incluyendo colores de sombras pasteles y metálicos, que está dirigido a finas artes y papelería social.

El bolígrafo Vision Elite de Mitsubishi con tinta líquida pigmentada, está equipado con sistema “tecnología de seguridad de avión” que garantiza el no goteo durante el vuelo. Una innovación a nivel mundial para este bolígrafo 0.8 mm ballpoint.

Con tinta gris plateada de Edding 345 resaltador “copylighter”, especialmente diseñado para transferir el efecto visible de resaltado en reproducciones de fotocopiadoras.

Inventado por los alemanes en los años 30, el sacapuntas de lápiz “viejo estilo” está de regreso en oficinas, según el departamento de investigación y desarrollo de Dahle, quien creó un nuevo modelo evolucionado del anterior. El fabricante lo convertirá en un producto de diseño con su caja metálica gris y su cubierta translúcida.

De acuerdo a los anuncios hechos por el señor Armand de La Loyére, Director de Mercadeo, expandirán la oferta con la ampliación de la mezcla de productos, ofreciendo los bolígrafos Intensity metálico, Intensity pastel y con Intensity clásico, todos ellos retráctiles.

Otro nuevo producto es Velocity, un bolígrafo ballpoint, también retráctil. En el campo de los lapices para colorear, la innovación llega con Evolution Triangle, un lápiz de color sin madera, con el propósito de aportar a la ecología evitando la deforestación, está elaborado en resina sintética, para niños de 3 a 6, con cuerpo triangular, adaptándose así a las exigencias de la ergonomía actual.

El gobierno de Malasia ha decidido parar el desarrollo de hipermercados y supermercados en el país, para proteger así a los pequeños detallistas independientes. Distribuidores locales y extranjeros están preocupados por esta decisión que prohibe la apertura, así como también la ampliación de almacenes.

Esto es un roller gel con punta 1mm para escritura de tamaño mediano. Su nombre viene de la forma ergonómica de fácil agarre. Está disponible en cinco colores: azul, rojo, negro, verde y morado y se estará mercadeando en Abril.

Acco está por cerrar su unidad de manufactura de máquinas grapadoras y grapas en Gales del Sur. La compañía recortó 100 puestos de trabajo y las operaciones cesarán en Junio del 2002.

La reestructuración que recortó 13.600 empleos, la transferencia de la mitad de la manufacturación y el retiro del mercado de impresión ink jet, ha permitido a Xerox reducir pérdidas a USD 4 millones en el último trimestre, contra 20 millones del año pasado. El nuevo objetivo de Anne Mulcahy, Presidente de Xerox, es el de regresar a ganancias operativas en el 2002.

Un roller con cartucho para la escuela, con pluma fuente y ballpoint. Entre nuevos productos, gris metálico, colores azul y champagne en la gama de Stypen Up y el Papyrus con un cuerpo recubierto por goma. Stypen también anuncia el lanzamiento de Stypen para mujeres por el día de la Madre.

Productos Viking de Oficina, la subsidiaria de Office Depot comercial, está ahora en Irlanda en línea.

Es la compañía Internacional No. 9 en el site y la 15ta. en el site comercial fuera de los Estados Unidos.

El concepto de comunicación que permite enviar un mensaje escrito con un bolígrafo en papel digital, fue expuesto por los nueve socios de Anoto’s : 3M, Avery Dennison, Baier & Schneider, Esselte, Filofax/Letts, Hamelin, John Dickinson, Mont Blanc y Pilot.

Otros socios parte de la red de trabajo Anoto están desarrollando su marketing, tales como: A.T.Cross, Mitsubishi Pencil, Sanford y Sony Ericsson. Este último es el primero en lanzar un bolígrafo digital, Chatpen, que se prepara en Suecia en este segundo trimestre, será vendido por Vodafone, red operadora de celulares.

Este es uno de los inventos más revolucionarios que se han dado ultimamente en la industria de la comunicación y que promete jugosas ganancias a algunos fabricantes de instrumentos de escritura.

Se realizó del 6 al 14 de abril, en el centro de exposiciones “Expoplaza” – Guayaquil, la primera Megaferia Estudiantil y la Feria Gráfica, las que fueron organizadas por la Sociedad de Industriales Gráficos Unidos Ecuatorianos (Sigue) y Produeventos.

Allí se reunieron 25 expositores nacionales y un expositor peruano, en 70 stands distribuidos en 2.700 m2. Asistieron 42.000 compradores, quienes bajo un mismo techo pudieron adquirir textos, útiles escolares, ropa, mochilas y artículos en general para el inicio de clases, en un horario de 09h00 hasta las 16h00.

Quimpek organizó concursos de pintura y plastilina para niños de 5- 12 años en dicho evento. También se realizarón conferencias de Adobe, la constitución de las cartulinas, calidad de impresión, programación neurolongüística dirigida a profesores , de la plancha convencional a la digital, la venta de artes gráficas, promociones y ferias.

Seminarios de marketing

En la gráfica, el Sr.Patricio Ortega Gerente Comercial de R.Mercantiles en la ciudad de Portoviejo durante uno de los seminarios de Marketing para Papelerías, realizados también en Manta, Ambato, Riobamba, etc.

La intención de ésta compañía es contribuir al crecimiento de sus clientes, las papelerías, agregando valor a sus productos con capacitación para los comerciantes, “nos interesa promover nuestros artículos, pero también aportar herramientas para que nuestros clientes generen crecimiento”, afirmó el ejecutivo.

El maestro cubano Miguel Ríos, en uno de los cursos de pintura auspiciados por Lefranc & Bourgeois, “hemos desarrollado estos eventos desde Loja hasta Tulcán, con gran interés de los participantes”, manifestó el docente universitario.

Con éste tipo de actividades la firma francesa busca posicionarse tanto con aficionados como con profesionales, con estos últimos realiza foros técnicos.

El Sr. Luis Antonio Gaeta, representante de Pinceles Tigre de Brasil, en su visita del pasado abril, en ésta oportunidad concretó con Pinturas Cóndor el lanzamiento de la línea de brochas y rodillos en el Ecuador. “En este país Tigre es conocida por la línea de pinceles artísticos, pero en Brasil también somos líderes en brochas desde el año…….” aseguró el industrial a la Revista El Papel.

ISPA, Asociación de Prensa Internacional de Papelería sostuvo su Tradicional ceremonia de Premiación a los Productos del Año “ISPA AWARD” que reconoce a los mejores productos del año en cuatro categorías:

• Papelería Escolar
• Suministros de oficina
• Instrumentos de escritura
• Accesorios de computación

Este premio pone énfasis en la innovación de fabricantes globales y les permite promover sus productos, libre de cargos, a través de 26 revistas profesionales ISPA en el mundo. En la feria Paperworld, miembros del jurado compuesto por los editorialistas de revistas del ISPA, entre quienes se encontró nuestra Directora, María Cristina Mora (representando a la Revista El Papel). Analizaron 80 productos nominados, calificados sobre 100 puntos en base a los siguientes criterios:

20 puntos- Innovación y diseño.
20 puntos- Preservación del medio ambiente y materiales reciclables.
20 puntos- Amigabilidad con el usuario (facilidad de uso).
20 puntos- Presentación y empaque.
20 puntos- Precio.

Entre los ganadores queremos felicitar a las siguientes empresas:

A la compañía francesa Tarifold, con el primer premio en la categoría: suministros de oficina. Cabe mencionar que la compañía Tarifold fue nuevamente comprada por los Sres. Revenu y Ruther al Grupo Esselte.

A la brasileña Tilibra SA, ganadora en la categoría papelería escolar, y también por el segundo premio en la categoría accesorios de computación.

A Terra Fine Papers de Brasil, por su tercer premio en papelería escolar con materia prima totalmente reciclada y por el reconocimiento al que se hiciera merecedor por parte de las Naciones Unidas.

A la austríaca Colop ganadora del tercer puesto en la especialidad de suministros de oficina, por su indiscutida capacidad en la investigación y desarrollo de nuevos productos.

Deseamos que estos premios valorizen el proceso de innovación, que es un eje estratégico en el desarrollo de estas compañías y una cotribución al progreso y modernización de la industia en general.

1er premio: Exhibidor giratorio, Orbital de Tarifold, Francia
Un sistema de exhibidor giratorio que fue apreciado por su diseño y sus cualidades ergonómicas. Disponible en colores originales (gris-beige, gris-verde, azul-gris), el maletín Orbital permite una rotation total de 360º para una lectura angular óptima. Un botón también permite tenerlo en una posición fija. Este sistema contiene 20 páginas en formato A4, gracias a sus bolsillos de polipropileno reciclable.

2do premio: Sello de bolsillo de Colop, Austria
Un sello privado pequeño, compacto y fácil de llevar. Y sobre todo particularmente atractivo, integra un texto de 4 líneas (que es el formato más frecuente) en la carcasa más pequeña posible, y al mismo tiempo permite un entintaje automático.

3er premio: Monedero porta Euros, Durobox de Durable, Alemania
Esta compañía, galardonada algunas veces en años pasados, presentó un monedero de acero porta Euros, con una bandeja separable para monedas. Todo producto esta equipado con un número de identificación que permite al usuario hacer nuevas llaves si es necesario.

1er premio:Gesner-Schatulle. der Cleo Schreibgeräte GMBH, Alemania
El primer lápiz gráfico del mundo
El jurado apreció su variedad en instrumentos de caligrafía en material noble.

2do premio: CORE de Sanford-Rotring, Alemania
Core presenta una variedad en la serie de instrumentos de escritura que combina precisión técnica con un diseño moderno. Disponible en pluma fuente, rollers, bolígrafos ballpoint y portaminas. Estos bolígrafos tienen una ventana transparente para revisar los niveles de tinta.

3er premio: Matrix de Senator, Merz+Krell, Alemania
Línea Matrix con sistema de clip.
Este bolígrafo ballpoint tiene un grip que refuerza las cualidades ergonómicas. Sus colores plateados-cromados y sus líneas de diseño encantaron al jurado.

1er premio: Superficie de Precisión de Mousing para ratón optico de 3M, EEUU
La superficie de presición para Mousing 3, para ratón gráfico descansa en la muñeca, es ajustable, está lleno de un gel exclusivo utilizado por 3M división Salud. Certificado ISO9241/5, favorece a la posición neutral de la muñeca, cuya repetida torsión podría causar incomodidad.

2do premio: Línea de productos colgantes flex de Tilibra, Brasil
Producto línea flex colgante con empaque posterior Colores al fin! Una mochila con colores florescentes para cargar el laptop y sus accesorios.

3er premio: Ornalon CD-Mediapipa con estuche de Ejot Kunststoff- Technik, Suiza

1er premio: Poli-Fich de Tilibra SA, Brasil
La compañía Brasilera Tilibra es uno de los líderes en el mercado escolar en Sud América. A creado una variedad de binchas, carpetas y portafolios para adolescentes y estudiantes en originales diseños y material.

2do premio: Papel perla de Artoz Paper AG, Suiza
Línea de papel perlado, mapas amigables para papelerías y medio ambiente. Productos de papel, orientado a alta calidad.

La feria Paperworld fue llevada a cabo desde el 25 al 31 de Enero 2002 en Frankfurt, Alemania. Este evento permanece liderando la industria papelera a nivel mundial. Más de 62.000 asistentes especializados, interesados en las novedades de los 2.147 expositores, cuyos stands cubrieron 147 500 m3, definitivamente la feria monográfica de papelería más grande del mundo. Allí se dan cita cada año los más grandes fabricantes de productos de útiles escolares y de oficina.

En contraposición a la atmósfera económica en general, el comercio se mostró expresamente abierto frente a los productos presentados, un visible indicador para un desarrollo positivo del ejercicio comercial.

Durante cinco días se debió cubrir diez kilómetros, varias veces, para conocer la evolución de la papelería a nivel mundial. El interés se centró en conceptos de productos y novedades. También allí se ve claramente el desarrollo cada vez mayor hacia una diferenciación del mercado en un sector de altos y otro de bajos precios, y calidades.

El stand de ISPA, donde estaba la Revista EL PAPEL, compartiendo con sus colegas asociados el lugar, ubicado en el corazón de la galería del evento, frente al Hall 4.1, dando la bienvenida a un largo número de concurrentes. Esta oportunidad con miles de visitantes, fue la ocasión para intercambiar información sobre la evolución de la papelería a nivel mundial. Muchos latinoamericanos se suscribieron a Revista EL PAPEL en tal evento.

Gran experiencia y profesionalismo se notó en los organizadores de Paperworld, así como también la altísima calidad de los expositores, en la presentación de sus stands, decorado, iluminación, exhibición y merchandising; entrenamiento del personal de ventas para la presentación de productos, lo que permitió al visitante apreciar en su real dimensión el potencial de cada línea de producto correctamente trabajado, respaldado no solo con la “marca”, sino con el último avance en técnicas de mercadeo internacional.

Debido al crecimiento mundial en la venta de productos para bellas artes y hobby, este año las más famosas marcas se desplegaron sobre 6000 m3 de Creativeworld (50% más que el año anterior), En el marco de la Paperworld ésta sección se ha constituido ya en una muestra individual, donde se encuentran los materiales más nobles y tradicionales, como los más modernos y novedosos.

La exposición autónoma Scriptum, dentro de la feria quiere seguir fortaleciendo el sector de productos “premium” para escribir, allí se encontró desde el papel más finamente acabado, hasta los estilógrafos (plumas fuente) de lujo, que compiten con costosas piezas de joyería. Pelikan, Faber Castell, Caran d`Ache, y Sheaffer, mostraron como aumentar el volumen de negocios por medio de la venta de productos de alto valor.

Los grandes, y costosos, medios masivos, prensa, radio, televisión, se disputan los presupuestos publicitarios, sin dejar casi remanentes disponibles en las empresas, cuando la inversión es importante amerita preguntarse, ¿cuántos potenciales clientes recuerdan mi último anuncio?, ¿acaso mi ultima publicidad arrojó ventas como resultado?, ¿quién la vió?… ¿..quién? . Cuando menguan los recursos es más necesaria la inversión inteligente en el medio apropiado, tan especializado, que llegue al mercado objetivo, es muy específico el segmento, o target en términos de publicidad. Aquello garantiza que cada dólar invertido obtendrá el retorno esperado, con suficientes interesados en nuestros productos.

A la vez se hace menester obtener del exterior el apoyo publicitario de los proveedores, soporte merecido del llamado “socio estratégico”. El mercado global se contrae, y las marcas internacionales lo sienten, esto no es un fenómeno solo regional, internacionalmente se achica el pastel, y se multiplican cada vez más, las marcas que apetecen un bocado del mismo, para ellas toda porción de mercado es importante, y no renunciarían a nuestros países, ¿por qué no incluirnos en sus inversiones de marketing?. Para ellos vuestras compras son importantes, y la continuidad en ellas aún más. Ya no trabaje solo, pida apoyo.

Ejecutivo cumple 25 años de labor

Con mucha satisfacción se celebró el 18 de abril pasado en PACO S.A., el 25º aniversario de la incorporación del Sr. Carlos Godoy Alvarado, quien ha ocupado diferentes posiciones en esta empresa gracias a su alta capacidad directiva, hoy además de accionista se desempeña como Vicepresidente Ejecutivo.

Juan Marcet Cia. Ltda. inauguró una nueva sucursal, esta vez en la ciudad de Portoviejo, ubicada en el flamante Mall El Paseo Shopping, ésta conserva características de su sucursal de Manta, idénticas en imagen y distribución, llegando así a sumar 10 puntos de venta en todo el país.

Permite presentaciones elegantes en apenas 35 segundos, en documentos de hasta 33 cm. de ancho y hasta 200 hojas de grosor. Partiendo de carpetas con respaldo en cartulina, imitación cuero y frontal transparente, con lomos que van desde 1.5 mm hasta 18 mm. Las cuales traen incorporado adhesivo Hot Melt que se funde al contacto con la máquina fijando fuertemente al papel.

Permite perforaciones en hojas tamaño A4, con capacidad de perforado de hasta 20 hojas con 46 perforaciones, trae incorporado un dispositivo automático para inserción de espiral con cortador y doblador (También disponible en modelo completamente eléctrico PC2500).

Estuche con 10 rotuladores Megacolor con punta cónica extra gruesa y cuerpo de gran diámetro.

Con bandeja de soporte, marcas MILAN, en varias gamas resistentes y durables.

Excelentes para la utilización de labores manuales.Tienen un cuerpo plástico con figura de corte: zig-zag, curvas, ondas y zipper , vienen desde 5.25 pulg hasta 6 pulg.

Marcador permanente Jumbo, con punta de fieltro biselada para trazo de 5 a 14mm., recargable. Para trabajo pesado. En 4 colores: negro, azul, rojo y verde, empaque caja de 10 o cartón de 200 unidades.

Por Ricardo de la Fuente

Para conocer más sobre este noble material entrevistamos a Nelly Peralta, especialista en control de calidad de papel moneda y restauradora de documentos antiguos, entre sus labores en muchas partes del mundo, recuperó libros y documentos para las bibliotecas del BCE y del Congreso de EEUU en Washington, capacitada en Francia, España y Canadá.

¿Cuál es el documento más remoto que haya pasado por sus manos?

Lo más antiguo que yo he restaurado son documentos y libros del año 1200 aproximadamente.

¿Cuál es el papel más antiguo que se conoce?

Este invento se le atribuye a los chinos hace dos mil años.

¿Y el pergamino?

No, el pergamino es cuero de chivo o de oveja, pero no es papel, puede llegar a durar muchos miles de años.

¿Cuántas clases de papeles existen, aproximadamente?

Hay infinidad de papeles, debido a que de todo material vegetal que contenga fibras se lo puede hacer. De todo, inclusive de elementos muy curiosos… se lo puede elaborar de zanahoria, de ajo, de ciertas flores, de plátano y hasta de piña…

¿Existió el papel de arroz?

Fue un error de investigación de Van Hampter, quien visitó Japón y China, como vio que en el oriente se comía mucho arroz, pensó que también se hacía papel con la cáscara, Algo imposible ya que la fibra es muy corta.

Los japoneses hacen papel con la larga y resistente fibra del Kozo, una planta lino- celulósica, y también con la fibra de Mitsumata.

¿Y el papel de lino?

El de lino es de excelente calidad, pero los árabes desarrollaron el papel de trapo, inventado en Samarkanda llegó a Europa a través de España.

¿Qué papeles se producían en nuestro continente?

En la América precolombina los antiguos aztecas contaban con el Amate, que aún se sigue fabricando, obtenido a partir de la corteza de higuerilla.

En la región hay mucha materia prima ¿qué papel se fabrica aquí?

De hecho hay una de las producciones de abacá más altas del mundo, de cuya fibra se obtiene un excelente papel, pero éste no se produce industrialmente, desde hace ocho años se lo elabora de manera artesanal.