Ahora circulamos en 8 países

En adición a los 6 países que acostumbraban recibir la Revista El Papel -Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile- ahora se suman Uruguay y Paraguay, conformando así un extenso ámbito económico en Sudamérica. 8 países con un total de más de 146 millones de habitantes, representan un mercado de consumidores con oportunidades de negocios irresistibles para las empresas exportadoras.

La Revista EL PAPEL ha abierto operaciones en Montevideo, desde donde nuestro flamante Corresponsal Asociado, Julio César Lómez, está atendiendo Uruguay y Paraguay.

Hemos ampliado el alcance de nuestra circulación empujados por los requerimientos de muchos de nuestros anunciantes, quienes, ante la ausencia allí de un medio especializado que cubra el segmento librero-papelero, nos pedían una solución a sus necesidades.

Estamos haciendo las cosas bien donde hacía falta que alguien las haga. Procuramos circular en cada país, conociendo quiénes son nuestros lectores y dónde se debe entregar cada ejemplar para asegurarnos de que llegue. Se trata de conocer el pulso de cada mercado en particular, de los hábitos de consumo locales, de conocer a aquellos que hacen empresa y dinamizan la economía.

Para atender de cerca todo esto es preciso una amplia red de corresponsales con especialidad en el ramo librero-papelero. Además de nuestra presencia en estos 8 países, contamos también con corresponsales directos en Europa, EE.UU., Brasil y Argentina.

Algunos lectores nos hacían la pregunta ¿Por qué no Argentina o Centroamérica? sencillamente porque allí la necesidad está satisfecha. Creemos que publicaciones colegas de ISPA, desde Buenos Aires y México respectivamente, tienen un buen desempeño atendiendo dichos territorios.

Uruguay y Paraguay

Paraguay demostró en 2004 una recuperación en sus indicadores económicos con un crecimiento del PIB real de 3% y para este año las perspectivas están en ascenso. En el caso de Uruguay se registró una tasa de crecimiento aún mayor, alcanzando un sorprendente 12.3% y la economía sigue muy activa. Ambas naciones suman casi 10 millones de habitantes. Entre los bienes de importación más esenciales de Paraguay y de Uruguay se cuentan también productos de oficina, útiles escolares, material para bellas artes, suministros de computación y mercaderías afines al comercio librero-papelero, en una magnitud nada despreciable por cierto.

Desde esta columna queremos agradecer por la cálida acogida que, en ambos países hermanos, nos brindaron los empresarios del ambiente librero-papelero. ¡Muchas Gracias Paraguay!! ¡Muchas Gracias Uruguay!! Aspiramos servir tambien en estos lugares, a los intereses comunes del sector con nuestra labor informativa.

La tarea no está terminada

También nos complace agradecer a aquellos anunciantes que nos estimularon a aceptar este nuevo desafío, sin su auspicio alcanzar esta meta no habría sido posible.

Ahora los anunciantes de El Papel pueden en un solo medio comunicar y publicitar en 8 países de América del Sur a la vez. Somos una herramienta de marketing muy útil para cualquier compañía fabricante o distribuidora.

Para llegar hasta aquí desarrollamos un año de quehaceres, estudios de factibilidad, seleccionar la contraparte adecuada, recabar datos y más información necesaria.

Pero el trabajo no está concluido, si bien ya hemos completado los 8 países propuestos como meta territorial, ahora continuaremos trabajando en una tarea constante que nunca termina para actualizar e informar.

Debemos refinar la circulación de cada entrega y realizar la cobertura periodística adecuada para usted estimado lector. Es así como en esta entrega le ofrecemos diversos temas de la región, como así también la cobertura de eventos realizados desde un neurálgico centro de negocios como New York en EE.UU., hasta un lugar de prósperos encuentros empresariales como lo es Cannes en la Riviera francesa.

Disfrute su lectura.

Una corriente de nuevos estilos en diseño

La 59ª feria National Stationery Show que se realiza anualmente en la ciudad de New York, se desarrolló entre el 15 y el 18 de mayo, en el Centro de Convenciones Jacob K. Javits.

Fue la mas grande y exitosa de los últimos diez años, contando con 1.483 expositores y mas de 13.500 visitantes. “Con el mayor número de participantes en diez años y 450 postulantes en la competencia del “Best New Product Award”, es claro que la industria está en un momento brillante y lleno de innovaciones”, dijo Lori Robinson, gerente de esta feria.

Además de la feria, varios eventos tuvieron lugar tales como:

• The Opening Night Party at Tavern on the Green in Central Park.
• El “Best New Product Awards”.
• El 17th Annual International Greeting Card Awards.
• The Gift for Life 13th Anniversary Gala.

Premiación Anual al Mejor Nuevo Producto

National Stationery distinguió a los ganadores de Premios al Mejor Nuevo Producto. Entre 450 aspirantes, cinco compañías fueron reconocidas como las que con sus manufacturas aportaron mayor innovación a la industria papelera en cinco categorías: Presents (regalos, novedades y suministros para artesanía), Celebrate (artículos para fiestas y ocasiones especiales), Take Note (tarjetería y expresión social), Homework (escritorio y oficina personal) e Indulgences (línea de artículos finos y de lujo).

Los Mejores Nuevos Productos

1º premio Categoría Presents

Para Exotic Accents LLC (Somerville, NJ), por su Genie Bottle Wishes.
Al auténtico estilo del genio de la botella, como tarjeta de felicitación contiene un pergamino personalizado.

1º premio Categoría Celebrate

Para Name Maker Inc. (Atlanta, GA), por su Get Personal Gift Wrap.
Envoltura de regalo personalizada para cualquier ocasión. El papel de regalo se imprime por encargo con el diseño del cliente o la preferencia de su elección.

1º premio Categoría Take Note

Para Up With Paper LLC (Bridgeport, CT), por su Pop-Up Snow Globe Greetings.

Una línea de tarjetas de expresión en tres dimensiones mostrando el tradicional globo de nieve.

1º premio Categoría Home Work

Para Silver Bay Trading, Inc. (Torrance, CA), por sus Kung Fu Kids Desktop.

Una serie de accesorios de escritorio para chicos, con esculturas de las artes marciales chinas.

1º premio Categoría Indulgences

Bluedogz Design (Québec, Canadá), por su Mini Clipboards.
Tableros de 6” x 9” que incluyen un block de notas, un lápiz y dos fuertes imanes por detrás.

El jurado seleccionó cada ganador basándose en el diseño innovador del producto, la originalidad en el uso de texturas y colores, de formas y figuras únicas, como también en la creatividad del uso de materiales y manufactura.

Nuevas Corrientes en la National Stationery

El estilo retro, la personalización y el auge de la feminidad, sin olvidar la fotografía, son algunas de las constantes que la Revista El Papel encontró en la muestra neoyorquina. En esta entrega destacamos los puntos que consideramos más relevantes en la tendencia.

Diseño

El diseño que se enfoca en un look inteligente está aún presente. Sin adornos, pero con tiras y puntos. Las nuevas esquelas ayudan a recordar el estilo “retro-cool” (líneas y lunares en colores turquesa, rosa y verde pastel). Diseños de alto impacto aparecen en las tarjetas de expresión, matrimonio, notas y envolturas, entre otros items. La apariencia y la sensación del pasado rememora la onda hip.

Feminidad

La mujer es un fuerte tema este año. A través del uso de íconos femeninos (zapatos, bolsos) y el humor acondicionado para las damas, muchos productos son claramente dirigidos a este segmento. No es de sorprenderse, que el rosado sea el color predominante en esta materia.

Fotografía

Los motivos varían entre flores, animales, paisajes y mucho más, este año hay mucha más fotografía y esto se hace muy evidente. Este segmento tiene un enorme potencial, especialmente dentro de la industria de la tarjetería donde crece cada vez más. El blanco y negro, el gris o el sepia, evocan ese aire nostálgico que sugiere la moda retro. Algunas fotos con el tema central coloreado en tonos bajos característicos, imitan a aquellas que los fotógrafos de entonces retocaban a pincel.

Manufactura

El empleo del ingenio sobresale entre lo más destacado. Técnicas que explotan el uso de recursos como el origami y el pop up, sobresalieron ante la proliferación de modelos.

Tarjetas troqueladas y con estructuras que se desdoblan, causan efectos que impresionan al recibirlas y, por supuesto, en el momento de decidir la compra. La elaboración refinada agrega valor y genera mayores negocios.

Arte

Hay más de un sentimiento detrás de cada una de las tarjetas de estas colecciones. Hay un giro hacia el valor artístico de la tarjeta en sí. Los productos están siendo presentados como obras de arte que pueden ser enmarcadas. Estos son artículos de lujo no solo para guardarlos, sino también para apreciarlos.

Personalización

Muchos artículos están siendo producidos para suplir las necesidades particulares de cada individuo. Por ejemplo, tarjetas sobre nietos para abuelos, notas de soporte para víctimas de cáncer de seno, tarjetas para aquellos que tienen affairs extra maritales, para vecinos, etc. Otros productos son personalizados con textos particulares, usando fotografías privadas en artículos tales como agendas, bolsos, papel de regalo y también las tarjetas. En este contexto el sckrapbook en diarios íntimos y álbumes fotográficos, está cobrando cada vez más vigencia.

Humor

Como dijo Charles Chaplin: “Un día sin reír es un día perdido”. Los exhibidores de National Stationery Show probaron que la risa es un argumento infalible a la hora de escoger una tarjeta y decidir comprarla.

Tocando todos los aspectos de la vida, se pudo apreciar la manifestación del humor en una amplia variedad de tarjetas y otros productos.

Originalidad

Que chiquilín alguna vez no ha sentido la frustración al recibir de obsequio, un juguete que no puede accionar por falta de baterías. La necesidad ya está cubierta por una nueva categoría de producto: Baterías doble AA presentadas en un empaque blister, cuyo frente (además de contener la burbuja con 4 pilas) es en sí misma una tarjeta de navidad, cumpleaños o felicitación, con los campos “DE:… PARA:…” para ser completados. Mientras en su parte posterior es autoadhesiva para ser pegada sobre el paquete de regalo.

Novedades

Entre otras novedades, en la feria se lanzó la envoltura Go•go, un producto diseñado para personas que corren todo el tiempo. Go•go contiene todo lo que se necesita para envolver un regalo, incluido el papel, la cinta para pegarlo, un lazo de 4” con cinta y un tarjeta (De:.. Para:..) con el mismo diseño.

Con 64 años de existencia la GCA (siglas del inglés cuyo significado es Asociación de Tarjetas de Felicitación) tiene cerca de 300 miembros, entre editores y proveedores que representan todas las facetas de esta industria siempre en evolución. Su membresía internacional rodea el globo con miembros de los EE.UU., Australia, Alemania, Brasil, Canadá, China, Hong Kong, Inglaterra, Israel y Suiza.

“La misión de GCA es el celebrar, promover y proteger la tradición y valores culturales de las tarjetas de expresión” afirmó Valerie Cooper, CAE – Executive Vice President de GCA.

La Greeting Card Association también organiza anualmente los “LOUIES AWARDS”, éstos reconocen la excelencia creativa en una industria que se expande cada año. Algunos consideran que el LOUIE es para la tarjetería, lo que el OSCAR es para el cine.

Los “Louie Awards” deben su nombre al litógrafo alemán Louis Prang (el fundador de Dixon) cuyo apodo era LOUIE y a quien se le acredita la introducción de la litografía a color en la industria de tarjetas en los EE.UU. por 1861, y es considerado el “Padre de las tarjetas navideñas americanas”.

Este año los LOUIE AWARDS reunieron más de 1.100 inscripciones de 180 compañías editoras estadounidenses e internacionales, incluyendo Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, China, Inglaterra, Francia e Israel. Las inscripciones se clasificaron tomando en cuenta 10 criterios que incluyen imaginación, impacto, concepto artístico, armonía, facilidad de envío y valor, cada categoría sub-clasificada por precios sobre y debajo de los US$ 3.00

El Jurado es compuesto por representantes de la industria incluyendo profesionales creativos y de marketing, compradores detallistas, proveedores industriales y editores de tarjetas.

La entrega del “LOUIE”

Los ganadores del 17th Annual International Greeting Card Awards, o “the LOUIE” como se lo conoce comúnmente, fueron anunciados el 16 de mayo durante la National Stationery Show, en una cena especial celebrada en el Lighthouse de Chelsea Piers junto al río Hudson. El evento fue engalanado por un show de modas en el que las prendas estaban confeccionadas con tarjetas (ilustración abajo).

Este prestigioso concurso del sector tarjetero que fue auspiciado por la GCA, se otorga en reconocimiento a la creatividad y excelencia editorial en las tarjetas comercializadas durante el 2004.
Entre un total de 58 premios, se galardonó a las “Tarjetas del Año” a Up With Paper , de Bridgeport, CT, por su tarjeta de cumpleaños, en la categoría sobre $ 3.00 y al Museo de Arte Moderno de New York City por su tarjeta de Vacaciones en la categoría bajo $ 3.00.

Durante los 13 días de feria, del 20 de abril al 2 de mayo, asistieron 340.000 visitantes, de los cuales 190.000 fueron miembros de delegaciones de colegios de diversos puntos del país, informó Hernando Restrepo Londoño, director general de Corferias, a la Revista El Papel, invitada especialmente para cubrir este acontecimiento.

“Estamos muy agradecidos con todos los visitantes. Su masiva respuesta a esta cita nos motiva a seguir promoviendo eventos culturales y literarios”, afirmó Juliana Calad, Directora de la Cámara Colombiana del Libro.

Algunos puntos de interés son destacados a continuación por nuestro jefe de corresponsales.

El más económico

Encontramos el libro más económico de la feria, era el ofrecido por Librería Panamericana con temas de motivación para un mejor vivir en una colección de 10 pequeños tomos (portada dura de aproximadamente 8 x 5 cm, de 25 hojas) Su costo: cerca de US$ 2,95

El más costoso

El libro más costoso de la feria, fue presentado por Art Books Ediciones, cada ejemplar costaba cerca de US$ 8.000, sí, así como lo leen, es un libro gigante comparado con los libros que todos hemos tenido en nuestras manos, pesa 30 kilos, mide 50 x 70 x 20 cm. Se trata de una recopilación de fotografías tomadas por Helmut Newton, uno de los mas famosos fotógrafos del siglo XX, cuyo editor es Benedik Taschen, Angelika Taschen y June Newton; entre los modelos se encuentran algunos personajes reconocidos mundialmente en áreas como la moda, el cine, la política y el arte.

Algunos de ellos son: Paloma Picasso, Silvester Stallone, Karl Lagerfield, Salvador Dalí, Carolina de Mónaco, Alberto de Mónaco, Naomi Kampbel, Versacce y Brassai. El grabado fue hecho mediante planchas para la impresión a blanco y negro, en policromía. Directamente del original a las planchas, con lo que se logró que la foto no se digitalice y tenga una mejor calidad.

El libro fue exhibido en su presentación original, destacado en una mesa en acero inoxidable creada por el diseñador Philip Stark. Se mantuvo bajo llave en una urna transparente. Una impresión de alta calidad resalta las imágenes, en que predominan la belleza femenina en todo su esplendor, algo que se puede notar desde la misma carátula.

El más antiguo

Descubrimos en otro pabellón la obra más antigua y mejor conservada, cuyo título traducido del Latín es: Historia del Mundo. Dividida entre 37 libros se editó en París en 1543 y está valorada en US$ 2.500. Allí también encontramos un Misal Romano que data del año 1719, éste incluye permiso otorgado para poder trasladar reliquias y antigüedades romanas de la época. El gerente de Templarios Librería, Alejandro Gamboa, nos comenta que este libro valuado aproximadamente en US$ 4.000 llegó a sus manos hace apenas 8 meses.

La tecnología

También encontramos los Tableros Inteligentes e Interactivos de Polyvision: Copycam, que aunque no se trataba de libros, nos llamó la atención por su tecnología, ya que captura cualquier anotación o dibujo que se realice sobre la superficie del tablero o pizarrón para marcadores, plumones o la tradicional tiza; para imprimir, grabar en CD o guardar en una Intranet, permitiendo bajar la información al computador portátil del asistente.

También se exhibieron otros modelos que permiten desde el tablero conectado al PC entrar a Internet, usando el dedo como mouse, se puede hacer click gracias a microsensores sensibles al tacto. Otro modelo más avanzado, el Walk and Talk, permite proyectar o interactuar con un PC, escribiendo sobre la pantalla con una pluma Stylus; en el salón de conferencias los participantes pueden anotar directamente sus comentarios en la pantalla de un módulo móvil sin moverse de su sitio, como interactúa con un proyector los demás asistentes ven en el tablero los comentarios.

Los más vendidos

El síndrome de Ulises, del colombiano Santiago Gamboa, fue el libro más vendido en la 18ª Feria Internacional del Libro de Bogotá. Por su parte, Don Quijote de la Mancha fue la obra más vendida, sumadas las transcripciones o presentaciones de múltiples editoriales como fueron Alfaguara, en edición del IV Centenario Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española; de Panamericana, con comentarios de Jaime García Maffla e ilustraciones de Doré, o El Quijote para niños de Random House Mondadori, así como otra serie de ediciones, le dieron vigencia y ratificaron la inmortalidad de la novela de Cervantes que acaba de cumplir 4 siglos.

Los 10 títulos preferidos

• El síndrome de Ulises, Santiago Gamboa. Planeta.
• Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes Saavedra. Alfaguara.
• El Turno del Escriba, Graciela Montes y Emma Wolf. Alfaguara.
• El Laberinto, Fernando Savater. Planeta .
• Los caballeros las prefieren brutas, Isabela Santodomingo. Random House Mondadori.
• Delirio, Laura Restrepo. Alfaguara.
• La Paz es el Camino, de Deepack Chopra, Norma.
• Historia de las Guerras, De Rafael Pardo. Ediciones B.
• El Quijote a lo paisa, de Roberto Cadavid Argos y Jorge Franco Vélez. Intermedio Editores.
• El penúltimo sueño, Angela Becerra. Villegas Editores.

Sus datos sobre el rubro de la tarjetería

• La industria de las tarjetas de expresión social genera mas de US$ 7.5 billones en ventas al por menor, con un consumo de más de 7 billones de tarjetas.
• Del total de tarjetas de expresión compradas anualmente, aproximadamente la mitad son de “temporada” específicas y la otra mitad son tarjetas para “toda ocasión”.
• La Navidad es la temporada mas popular, sumando el 60% de las ventas de tarjetas de “temporada”. Mientras San Valentín representa un 25% de las ventas de éstas.
• Respecto a “toda ocasión”, las de cumpleaños constituyen un 60% del volumen de ventas, seguidas de muy lejos por las de aniversario con el 8%.
• La mayoría de los jefes de familia compran 35 tarjetas de expresión social cada año.
• El promedio norteamericano recibe 20 tarjetas, de las cuales un tercio son tarjetas de cumpleaños.
• Las mujeres compran más del 80% de toda la producción de tarjetas de expresión.
• Existen mas de 2.000 editores de tarjetas de expresión en Norteamérica, que van desde pequeños negocios familiares a grandes corporaciones, muchos de los cuales licencian diseños de artistas freelance.

Texto y diseño, un matrimonio indisoluble

Las tarjetas de expresión tocan las vidas de millones de personas cada día. Ellas confortan, inspiran, celebran y comunican un sinfín de emociones. Las tarjetas de expresión son una de las herramientas de comunicación más usadas en nuestra cultura.

Desde un comprador detallista, hasta un diseñador de tarjetas de expresión, debe entender ciertos detalles sobre el producto y su venta al por menor. Una buena tarjeta de expresión es un matrimonio entre el diseño gráfico y la palabra escrita. El mensaje de una tarjeta es comunicado a través de ambos, el arte y el texto.

Es el diseño el que hace que el cliente escoja a esa tarjeta entre otras, pero es el texto el que hace que sea comprada o devuelta al exhibidor, y se busque una que exprese mejor lo que la persona quiere comunicar. Por eso el diseñador necesita crear una ilustración suficientemente atractiva a la mirada, para capturar la atención del comprador y el arte necesita reflejar el mensaje impreso en la tarjeta.

Mientras el texto, con elegancia, con ingenio, o con ambos, debe trasmitir un mensaje que se ajuste a la situación. Las tarjetas de expresión son diseñadas para llegar al corazón de alguien, son parte de la categoría de “expresión social” de la industria.

El Libro – del Autor al Lector

La Feria tuvo 22 días de duración desde el 18 de abril hasta el 9 de mayo y reunió en sus 35.500 m2 a 1.399 expositores en un total de 340 stands que incluyeron 40 países y las Naciones Unidas, 22 provincias argentinas, instituciones culturales y educativas, editoriales y librerías. La exposición de este año tuvo como lema “Un escenario para los libros”.

Un enviado especial de la Revista El Papel, así como nuestro representante comercial en Buenos Aires, visitaron dicha muestra.

La producción editorial ofrecida superó los 170.000 títulos. Según la mayoría de los expositores, las ventas se incrementaron en un 25% en relación a las cifras del año pasado. En un total de 11 salas – auditorio se realizaron más de 1.000 actos culturales. Hubo conferencias, mesas redondas, debates, homenajes, días de países y provincias que participaron como expositores. No faltaron las tradicionales firmas y diálogos con escritores dentro de los stands de sus editoriales. También se presentaron varios espectáculos teatrales y musicales.

Homenaje a “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”

Para conmemorar los 400 años de la publicación de “El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, de Miguel de Cervantes Saavedra, la Fundación El Libro organizó la lectura maratónica de fragmentos de la obra.

La Biblioteca Popular de Azul Dr. Bartolomé J. Ronco y la Asociación Española de Socorros Mutuos de Azul exhibieron libros y documentos de la colección de la Biblioteca (libros del Quijote y sobre el Quijote).
Hubo además varios actos infantiles dedicados al Quijote.

A continuación, adjuntamos información estadística acerca de las consultas capturadas en los puestos de informes distribuidos en la 31ª. Feria Internacional de Buenos Aires El Libro – del Autor al Lector.

Los 10 más consultados

• Por título: 35%
• Por Autor: 32%
• Por Tema: 23%
• Por Editor: 8%
• Por Otros: 2%

Títulos

• El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha – Miguel de Cervantes Saavedra
• Historia de la iglesia en la Argentina – Cayetano Bruno
• Veinte poemas de amor y una canción desesperada – Pablo Neruda
• Dar la muerte – Jacques Derrida
• Historia Argentina – Tulio Halperin Donghi
• Cuentos de amor, de locura y de muerte – Horacio Quiroga
• Crítica de la economía de la política del signo – Jean Baudrillard
• Historia integral de la Argentina – Félix Luna
• Las mil y una noches
• Antología poética – Alfonsina Storni

Autores

1. Derrida, Jacques
2. Neruda, Pablo
3. Borges, Jorge Luis
4. Asimov, Isaac
5. Benedetti, Mario
6. Baudrillard, Jean
7. Guevara, Ernesto
8. Quiroga, Horacio
9. Cortázar, Julio
10. Walsh, Maria Elena

Temas buscados por los visitantes

1. Religión
2. Historia de la Argentina
3. Economía
4. Narrativa en castellano
5. Música
6. Fotografía. Arte fotográfico
7. Literatura en lengua inglesa
8. Literatura infantil y juvenil argentina.
9. Arquitectura
10. Astrología. Ocultismo. Quirología.

Editoriales

1. Paidós
   Sudamericana

2. Fondo de la Cultura Económica
3. Losada
4. Cátedra
5. Aguilar, Altea, Taurus
6. Kapeluz
7. Dunken
8. Corregidor
9. Emecé Editores

Martínez Hnos.inaugura local en Asunción

La firma paraguaya Martínez Hnos. SRL acabó de abrir un nuevo local en pleno centro de Asunción. Las obras de restauración edilicia respetaron las normas de conservación establecidas para los edificios históricos. Esta empresa con 39 años de antigüedad, es representante de reconocidas marcas como: Faber Castell Brasil), Mercur, Con-tact, Pascualina, entre otras 15.

Papelesa presentó su nueva colección de cuadernos

El lanzamiento se llevó a cabo en el Swisshotel de la ciudad de Quito, donde el Econ. José Jaramillo centro), presidente del Grupo Papelesa, su esposa, Econ. Ana de Jaramillo y sus dos hijas estuvieron presentes compartiendo con empresarios de la región sierra del Ecuador, que acudieron a conocer las novedades que se lanzarán en este back to school. Durante la presentación, el Ing. José Mackliff izq.) y el Ing. Mauricio Hernández der.), gerentes de mercadeo y comercial respectivamente, dieron la bienvenida a los asistentes y presentaron la nueva colección. El evento contó con la presencia de Erika Vélez, actriz y modelo ecuatoriana quien es motivo de una las nuevas series de cuadernos Papelesa, en la gráfica acompañada de Isabel de Montalvo de Ecuaoffice.

EL CID lanza nuevos productos

No hace mucho tiempo que Productos El Cid S.A ha lanzado al mercado colombiano el block argollado UNO tama o oficio, con carátula rígida plastificada, hojas en papel micro perforado superior para un mejor desprendimiento. La presencia del producto se nota en los puntos de venta, donde también se evidencia la aceptación de los consumidores. EL CID fabrica productos elaborados de papel, suministros de oficina y escolares. Fundada en 1938 por el inmigrante español Agapito Clavería, forma parte del Grupo Carvajal desde 1994. En la foto Pablo Londoño, gerente de productos línea oficina.

Arti S.A. Visita Ecuador

Antonio Nakazaki Lao, jefe de ventas de la firma peruana Productos Industriales Arti S.A. visitó las ciudades de Guayaquil y Quito para conocer en el campo la realidad y el potencial de mercado del Ecuador. Allí sostuvo reuniones con los principales empresarios del sector con la finalidad de establecer un socio estratégico que represente en el país la marca Arti-Creativo (especializada en útiles escolares y de oficina), orientada al segmento de mercado que exige calidad y servicio. Este fue el primer paso para consolidar la marca Arti-Creativo en el mercado andino, posteriormente serán visitadas Colombia, Venezuela, Bolivia y Chile donde se aspira encontrar a los futuros distribuidores.

Nessan lanza nuevos productos en la Feria del Libro

Uno de los stands más visitados en la Feria del Libro de Bogotá fue el de Nessan, allí acudían grandes y chicos para admirar las demostraciones de Origami que realizaban jóvenes hábiles en las manualidades. Los asistentes también pudieron maravillarse esgrimiendo tijeras que modelaban fascinantes formas sobre el papel. En ese participativo escenario se lanzó la séptima edición del libro “Practiquemos el Origami”, cuyo éxito los pone a la vanguardia de este arte en el Continente. Su director comercial, Diego Sánchez, se mostró satisfecho con el crecimiento en ventas del 21noviembre registrado en el evento de este año y con el número de contactos internacionales. También presentaron nuevos diseños en papeles para origami, blocks degradados, cartulinas, agendas y cuadernos.

CAPAPEL Paraguay participa en la EXPO 05

La Cámara Paraguaya de Fabricantes de manufacturas de Papel y Cartón Corrugado (CAPAPEL), expone en la XXIV Expo 2005 Feria Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios) entre el 9 y el 24 de julio. En esta muestra, considerada la vidriera de la industria paraguaya, la entidad aspira a dar a conocer la calidad de su manufactura y a obtener contactos comerciales para el desarrollo de negocios de sus asociados. En una visita a la Cámara fuimos recibidos por la Comisión Directiva, entonces pudimos conocer que CAPAPEL constituye el 80 % del comercio del papel de Paraguay y pertenece a la Unión Industrial Paraguaya UIP).Sentados de izq. a der. José Luis Wederhoff de Bolpar S.A., Nery González de Envases S.A., Simone Wederhoff de Bolpar. De pie de izq. a der. Juan Carlos Calderoli de Envaco S.A., Julio Lómez de Revista El Papel, Benjamín Narváez de Cartón Box S.A. y Eduardo Álvarez de Urupel SRL.

Lyra presenta susnuevos productos en Pa.Co.

Ana Gómez Martínez Tutor, la responsable para Latinoamérica, arribó a Ecuador luego de su gira por Centroamérica, entonces visitó a Pa.Co., su distribuidor exclusivo en ese país, ocasión en que presentó el nuevo modelo 3 en 1 de su línea Lyra Triplus. Para la nota posan Mabel Torres izq), jefe de productos Lyra en Pa.Co. y Ana Gómez Martínez. Lyra, fue establecida en Alemania en 1806.

Lewkowitz exhibiráen la Expo 2005

La Lic. Olga Presentado, gerente de la división librería de Lewkowitz, confirmó su participación en la feria multisectorial más importante de Paraguay. En el Pabellón Europeo de dicha muestra esta firma exhibirá productos de fabricantes alemanes como Rotring, Edding, UHU, Kinderman, Leica o de la sueca Rapid. La empresa con más de 65 a os de trayectoria y dirigida por Federico Lewkowitz, es distribuidora de marcas de gran prestigio, otros importantes ejemplos son Pelikan y Olfa.

Sistemas de Archivo,lanza novedoso sitema

La empresa Sistemas de Archivo, perteneciente al grupo uruguayo La Mimeográfica, Multimpresos Ltda., está lanzando un sistema de archivo colgante, que ahorra mucho espacio, como así también mucho tiempo en cualquier oficina moderna. El dispositivo cuenta con herrajes que simplifican su manejo, los que son ensamblados sobre un amplio surtido de carpetas. Su presidente, Julio Oliveira, describe con entusiasmo sus productos para archivo de documentos, Cd`s, etc. Además de los sistemas mecánicos para almacenamiento, también ofrecen un método de codificación y control visual por colores, asimismo un Software de Gestión Documental. Esta compañía especializada en temas de archivo dispone de muchos productos, que son en sí mismos conceptos avanzados de clasificación y control.

Condecoraciones del Presidente de Colombia

El Presidente colombiano Álvaro Uribe concedió la Orden al Mérito Comercial en la categoría de Gran Oficial a la Cámara de Comercio e Industria Colombo-Alemana por sus excelsos aportes al comercio del país. Dicha Cámara, que también promueve la Feria PaperWorld en ese país, este año cumple 70 años como puente comercial y económico entre Alemania y Colombia.En otro acto especial foto) el Presidente Uribe, también condecoró a Arcesio Guerrero Pérez con la Orden al Mérito en el Grado de Caballero, en reconocimiento a su loable gestión social como director administrativo de CAFAM durante el período diciembre de 1965 a marzo de 2005.

Winsor 1:03 Newton en Faber Castell Perú y en Sbandra Ecuador

Neil Manders, recientemente nombrado gerente internacional de ventas de Winsor 1:03 Newton, visitó en Lima a Faber Castell Perú, empresa que está comenzando con éxito la distribución de estos materiales artísticos. Posteriormente en Quito, visitó a Sbandra, su agente exclusivo en Ecuador. “Reconocemos el excelente trabajo de Sbandra en el país. Continuidad es la palabra clave, con Sbandra tenemos una relación histórica de muy larga trayectoria.” dijo el ejecutivo británico.El Sr. Neil Manders junto a la Srta. Estela Barrera, titular de Sbandra.

Mejora en ventas genera expectativa en Paraguay

Para Librería Maita el comportamiento de las ventas revela una curva ascendente en este año 2005, presentándose el mejor panorama de los últimos 7 años, se espera un mayor resultado financiero respecto al año anterior. Librería Maita es el distribuidor exclusivo para Paraguay de Faber Castell Alemania. Clientes, proveedores, y amigos celebrarán su 40 aniversario, que se cumple el próximo 1º de noviembre, acontecimiento que cubriremos para reportar en la siguiente edición.

Para definir la tijera (vocablo comúnmente usado en plural) diremos que es un instrumento de corte compuesto por dos brazos móviles de borde afilado. Esta herramienta es imprescindible en la escuela, el hogar o la oficina, Podemos afirmar que el mercado potencial es infinito, si pensamos que sus usuarios son todas aquellas personas de más de 4 años de edad. La generalidad del público consultado piensa en la librería-papelería como lugar clásico y apropiado de expendio y aprovisionamiento de tijeras. Por ello es imperdonable no mantener un surtido amplio en modelos y calidades. Dicho utensilio está presente en toda requisición de material de oficina y toda lista de útiles.

A la hora de poner a prueba el desempeño de esta herramienta, es bueno conocer que las tijeras de todas las calidades cortan, de alguna manera, el papel y la cartulina de distintos gramajes, pero las de buena calidad cortan también el papel tissue, (especialmente el higiénico de 1 sola hoja), esto es algo que los compradores expertos en productos para papelería conocen.

Tipos de tijeras

En materia de tijeras son numerosos los tipos y aplicaciones (de sastre, costura, manualidades, peluquería, cirugía, jardinería, floricultura, vendimia, otras cosechas, etc.) sin embargo, para nuestros fines, en la librería-papelería podemos agruparlas según su uso en dos grandes categorías: “oficina y hogar” y “escolares”.

Clasificación

Las tijeras se clasifican por su longitud, esta medida generalmente se expresa en pulgadas y comprende la distancia desde su punta hasta el extremo opuesto, incluyendo sus ojos. Estableciendo otros criterios de clasificación, también se subdividen en “rectas” para uso general y “curvas” para costura; o según sus ojos o anillos, que pueden ser simétricos (iguales) o asimétricos (las que tienen un ojo más grande que otro); como así también por la punta, en redondas (romas) o de punta.

Tijeras Escolares

Entre las características de las tijeras escolares, el aspecto más importante es la seguridad, no exceden las 6” de longitud, deben ser de punta redonda (roma) y es muy importante el ángulo de filo para evitar cortaduras y accidentes. Existen modelos escolares cuyas hojas están revestidas de plástico, como también otras son enteramente de plástico o fibra de vidrio.

Novedades

El modelo que muestra en la página anterior el uruguayo Fernando Silveira, director de marketing de Erichkrause tiene las hojas estampadas en coloridos diseños, la imagen posee una resistencia comparable a la de la pintura para automóviles. Pronto se verán campañas de marketing que intentarán sacar ventaja de esta diferenciación, antes de que esta característica distintiva, se convierta en un atributo corriente del producto en el mercado. Un pionero en esta innovación ha sido Maped con su modelo Tatoo.

Tijeras para zurdos

Esta tijera se fabrica con las hojas invertidas, lo que facilita la visualización de la línea de corte a las personas cuya habilidad radica en la mano izquierda.

Su demanda ha estado creciendo, toda vez que la educación contemporánea ha dejado de rotular esta diferencia como un defecto y la admite como algo normal.

Fabricación de Tijeras

Para la manufactura de las hojas se emplea acero, que es troquelado en prensas especiales y posteriormente sometido a calentamiento en hornos a 1.000 Cº de temperatura, este proceso llamado forja confiere una dureza óptima al acero de las hojas. Después es expuesto a otro tratamiento térmico llamado temple, en el que el filo obtiene la durabilidad que requieren sus bordes para realizar un buen corte.

Los ángulos de dicho filo son diferentes según el uso de la tijera, para el corte de telas muy delgadas se requieren filos con ángulos muy pronunciados, para corte general ángulos medios, mientras que para hojalatería deben ser rectos. Luego del templado se realiza el acabado electrolítico (galvanizado, niquelado, cromado), que proporciona resistencia al medio ambiente evitando la oxidación. Finalmente en el área de ensamble, la parte final del proceso, se arma la tijera uniendo sus dos brazos con un remache o tornillo con tuerca, este último permite reajustar las hojas cuando así se requiera debido al desgaste o desajuste provocado por el uso.

Barrilito S.A. de C.V., Ramiro Gómez, CEO

Tijeras Barrilito es una de las marcas del Grupo RG, fundado en México por Ramiro Gómez (padre) en 1942. La empresa entra al campo de las tijeras en 1966, cuando se asocia con una empresa alemana de Solingen, localidad famosa por la calidad de sus tijeras, e instalan en México, la fabrica de tijeras de acero forjado Barrilito. En 1994, en coinversión con una empresa de Corea del Sur comienzan la fabricación de tijeras de acero inoxidable con mango plástico, dando paso a la nueva generación de las tijeras escolares Barrilito. Dentro de esta línea cabe destacar las tijeras Greka, que cortan en forma de zig zag, ondas, curvas, cuadrado, y muchos diseños más.

Tijeras Barrilito tiene hoy presencia en más 19 países de América Latina, EE.UU., Europa y Australia.

En 1998 Tijeras Barrilito contribuyó a la creación de la Norma de Tijera Escolar, que en su momento fue la primera en el ámbito mundial. Entonces Barrilito, participó en un grupo de trabajo con empresarios, importadores y dependencias gubernamentales, llegando a establecer la Norma Oficial Mexicana NOM-140-SCFI-1999-Artículos Escolares-Tijeras-Especificaciones y Métodos de Prueba, que regula la fabricación de tijeras escolares.

Esta norma garantiza los aspectos de seguridad de las tijeras utilizadas por los estudiantes con algunas características como:

• Punta roma al menos de 3,97 mm (5/32”).
• Ángulo de filo menor o igual a 10°.
• Libre de rebordes de cualquier tipo de material.
• Que el material empleado en la fabricación sea el mismo que se enuncia en la información comercial.

Torre, Paula Undurraga, Product Manager

En las librerías de Chile se pueden encontrar las Tijeras Torre Imagia, en 5” (13 cm) y 7” (18 cm), ambas poseen hojas de acero, punta roma y mango plástico suave y ergonómico. Están presentadas en forma individual y en blister. El modelo Torre Imagia es el más vendido por esta empresa.

Esta firma chilena también comercializa tijeras bajo licencia de Nickelodeon, con esa marca la escolar de 5” tiene hojas de acero con punta roma y mango ergonómico de plástico. Otra tijera más divertida y también de Nickelodeon es la Zig-zag, con cortes tipo pasto y tipo olas. Todos los modelos son recomendados para niños mayores de 4 años.

Santiago Aloy S.A.,Armando Aloy, presidente

Esta empresa fundada en Montevideo, Uruguay, en 1946 por quien le da su nombre, es presidida hoy por su hijo Armando Aloy, quien junto a su supervisor de ventas, Fabián Canosa, nos expone que representan en exclusiva en el mercado uruguayo a Maped, Stabilo, y ENRI, entre otras, además de su propia marca “Teoría +”.

Las tijeras que distribuye Aloy son marca Maped, éstas comenzaron a producirse en 1985. Dicha empresa ensambla hasta 50.000 pares de tijeras diarios, lo que representa un consumo aproximado de 450.000 toneladas de acero al año.

Su oferta comprende tijeras de aprendizaje, para uso escolar, para uso doméstico y la línea universal de hogar y oficina.

“En Uruguay hemos realizado un muy buen trabajo –señala Armando Aloy- tanto en el área escolar como la corporativa, nuestra venta es de aproximadamente un 65% destinado al segmento estudiantil y el resto a los de oficina y hogar”.

“Una de nuestras tijeras escolares, Kidikut, es fabricada con fibra de vidrio. Los niños no corren riesgo de cortarse, porque sus cuchillas están diseñadas solamente para cortar papel, no cortan la piel, ni cabellos, ni ropa y además no son conductoras de electricidad. Es anecdótico recordar -prosigue Aloy- que cada vez que hago una demostración de esta tijera, trato de cortarme el pelo, la corbata, un dedo y más de un cliente ha pegado un grito. El secreto de esta tijera es que el papel es un material rígido y queda perpendicular a las hojas durante el corte, al contrario que la tela o el cabello que son flexibles y se alinean paralelos a las hojas de la tijera. Las tijeras Maped tienen garantía, de 5 a 10 años y hasta garantía de por vida” finalizó.

Mayka, Luis Delgado, gerente

Industrias Mayka, en Nirgua, Venezuela, fabrica tijeras escolares punta roma de 51/2”, la hoja es de hierro galvanizado y posteriormente niquelada, el mango es plástico de ojos simétricos. Se presentan en bolsitas plásticas individuales contenidas en cajas de 24 unidades. También importa tijeras escolares de acero inoxidable cuyas hojas están unidas por un tornillo. Adicionalmente, ofrece una línea de tijeras para oficina, manualidades y hogar, de 61/2”, 7” y 8”. Mayka fundada en 1958 y establecida en Nirgua desde 1978, es el conocido fabricante de las gomas de borrar Mayka Nata, como también de juegos geométricos, crayones, papel crepé, carpetas, dispensadores, bandejas y otros artículos de escritorio.

Imex, Eileen Fuchs; Gerente de Marketing y Compras

Imex representa en Chile a OLFA, empresa japonesa de gran prestigio por su calidad en la fabricación de instrumentos de cor- te para todo tipo de aplicaciones. OLFA produce una tijera que permite cortar diversos materiales, especialmente aquellos más complejos por lo resbaladizos, como películas, vinilos, bandas de plástico, etc.. Las tijeras OLFA son aptas para zurdos y diestros y una de las mejores características son sus cuchillas de alta calidad que permiten una larga vida y un filo duradero.

Imex también comercializa ADIX, marca en la que dispone de tijeras para uso escolar en variados tamaños y colores, además en el caso de oficinas ofrece los tamaños más requeridos y en colores tradicionales. También tienen tijeras para zurdos y diestros, para niños y de corte zig zag. La tijera más vendida por este distribuidor es identificada por el color azul de su mango y mide 11 cm.

OFICA, Andrés Solar

OFICA en Venezuela distribuye la tijera SOLITA, cuyos parámetros de calidad son tan exigentes como los del resto de la línea. Solita es una marca registrada de Ofica, en cuyo surtido se encuentran diversos productos escolares de esmerada manufactura. El Sr. Solar ha aportado con valioso material para la realización de este artículo.

También colaboraron Jocelyne Le Guidec, de Locau Francia y Jim Benkovic, de Acme United Corporation.

Una colección de 15 años y más de 1.500 piezas estilográficas, es la pasión más grande de un profesional de las plumas fuentes, Celiar Giordano el titular de La Casa de las Lapiceras.

En exclusiva para El Papel, por primera vez este coleccionista uruguayo muestra públicamente su colección de más de 1.500 lapiceras*, que viene formando desde hace más de quince años.

Celiar Giordano (70) comenzó en el negocio a los 13 años y desde 1953 es el titular de La Casa de las Lapiceras, un comercio tradicional en Montevideo, donde es posible encontrar todas las mejores marcas. Ubicada en la Avenida 18 de Julio casi Magallanes desde 1974, es visita obligada de los apasionados por los instrumentos de escritura, allí Giordano comparte la atención del local con dos de sus hijas y un calificado personal.

“Debí haber empezado muchos años antes -señala- ya estaría por las 3.000 o más, pero la colección sigue creciendo pues esa es la idea: no vendo ningún ejemplar suelto, algún día se irá toda la colección entera”.

Resulta imposible periodísticamente mostrar todas las piezas (deberíamos dedicar una edición entera) por eso hemos debido elegir las más emblemáticas, incluyendo la vedette de la colección: una Waterman Ideal 42, con más de un siglo de antigüedad, valuada en US$ 10.000. Las demás son joyitas no menos interesantes, tales como juegos compuestos por decenas de lapiceras de marca Vacumatic, Mont Blanc, Parker o Sheaffer, además de modelos hechos por artesanos, en el siglo XIX.

En próximas ediciones presentaremos más ejemplares de esta formidable colección.

El 4º Sourcing & Innovation Days, tuvo lugar en Cannes, Francia, del 25 al 29 de mayo.

Se trata de uno de los eventos de negocios más efectivos de Europa, donde los encargados de compras de importantes empresas de papelería y productos de oficina, comparten cuatro días con proveedores de dichos suministros, en un entorno distendido que facilita las relaciones de negocios.

Este año asistieron proveedores y compradores de todas partes del mundo, destacándose también en esta ocasión compradores del Medio Oriente, Norteamérica, Asia y Sudamérica. De nuestro Continente podemos resaltar la participación del fabricante argentino Ángel Estrada S.A. y de los compradores Librería y Papelería Panamericana de Colombia y R. Mercantiles S.C.C. de Ecuador, quienes han elogiado este formato en el que han podido encontrar, según el caso, nuevos clientes y nuevos abastecedores respectivamente y, fundamentalmente, han podido concretar negocios en corto tiempo.

Ariel Mandel y Javier Callejas, de la legendaria Editorial Ángel Estrada de Argentina, participaron en el programa, “En el balance final, podemos notar excelentes perspectivas para nuestros cuadernos y otros productos manufacturados de papel, tanto en Europa como en Norte y Sudamérica. El evento ha sido fructífero” apuntó Mandel.
Tanto compradores como vendedores, terminaron el evento con la convicción de haber compartido un buen trabajo enfocado en plasmar negocios y de haber logrado una oportunidad única para establecer relaciones comerciales duraderas.

1.061 reuniones “oficiales” en 2 1/2 días

En Cannes se dieron cita 49 compradores especializados y 39 compañías proveedoras, para generar oportunidades de negocios. Se llevaron a cabo 1.061 reuniones de trabajo en un período de 2 1/2 días, lo que es un altísimo rendimiento que requiere de una muy bien afinada programación.

Los participantes tuvieron una apretada agenda con reuniones de 30 minutos, comenzando a las 08h00 y terminando a las 18h30. Fue una larga jornada, pero con gran número de contactos y negocios útiles, que se lograron hacer en tan corto espacio de tiempo.

El sistema tiene éxito porque los proveedores y los compradores antes del evento ya conocen exactamente con quién se entrevistarán, qué productos necesita o qué productos fabrica, cuál es el perfil de la compañía y tienen hasta su fotografía. Habiendo recibido la agenda de citas antes de llegar al lugar de reunión, les permitió la planeación de sus entrevistas. Ron Sperber, comprador de Ahrend Office Products, de Holanda afirmó sobre este modelo de negocios: “Aquí usted tiene 30 minutos para decidir sobre el futuro de sus relaciones con un proveedor, entonces usted va directo al grano, a hacer negocio”.
“Está muy claro, a los Sourcing & Innovation Days, los compradores vienen bien preparados, ellos saben del negocio y tienen interés. El feedback de los participantes es indispensable para el éxito del evento.” dijo Christophe Durrieu, el presidente de Sourcing Days.

Una acertada combinación entre proveedores y compradores

Una de las fortalezas únicas de los Sourcing & Innovation Days, es que los participantes tienen que aplicar para participar. Este año quedaron 60 compañías en lista de espera para 2006.

Un Comité de Compradores, revisa todas las aplicaciones de proveedores, asegurándose de que los proveedores satisfagan todas las necesidades requeridas por los compradores, mientras el Comité de Proveedores se asegura de que haya una amplia combinación de organizaciones compradoras, de varios tamaños, canales y mercados. Seleccionando así a empresas grandes, medianas y pequeñas, tanto mayoristas, distribuidores, detallistas o grandes cadenas, procedentes de varios países.

“La ventaja radica en que hacemos consultas con anticipación, lo que nos da la capacidad de responder ante las necesidades de los participantes optimizando la calidad del evento” apuntó Durrieu.

Negociaciones intensas y reuniones informales de calidad

A pesar del intenso horario de trabajo, el ambiente en el cual se desarrolló el acontecimiento permitió una atmósfera relajada que condujo a negocios productivos y a interrelaciones provechosas. “…la localización fue fantástica,…” señaló Chris Collinson comprador de la distribuidora británica Superstat, quien participa por tercera vez en los Sourcing & Innovation Days. “…el patrón de actividades de los Sourcing & Innovation Days proporciona un equilibrio excelente entre los negocios y la construcción de relaciones,…” manifiestó Patrick Bivoert, comprador de productos de oficina de Turbel, una importadora holandesa.

Durante esos días, los partícipes pudieron compartir en las comidas, o conversar en el trayecto del bus para cenar en otra ciudad. También en las noches antes de retirarse a dormir, en el Agora Club disfrutaron un momento de buena música y de unas copas con amena conversación. Además hubo oportunidad durante un medio día de pasear juntos por Cannes y disfrutar de la Riviera Francesa. Sin lugar a dudas la convivencia facilitó el desarrollo de vínculos duraderos y fuertes relaciones de negocios.

Cobertura de prensa internacional

La Revista EL PAPEL estuvo presente para la cobertura del programa, junto a colegas de Alemania, Corea, España, Francia, Italia y Rusia. “Los Sourcing & Innovation Days, no solo nos permitieron ver nuevos productos e innovadoras estrategias, sino que los proveedores y los compradores, tuvieron la oportunidad de compartir información del mercado con los editores de las revistas comerciales, fue realmente un intercambio múltiple.” afirmó Pietro Giarrizzo, presidente de ISPA.

Los ganadores de los ISPA & Innovation Award estaban presentes

Como parte del paquete de premiación, los ganadores de los ISPA & Innovation Awards recibieron una participación gratuita en los Sourcing & Innovation Days. Este año fueron invitados Coles Pen Company (Gran Bretaña), Lannoo Graphics (Bélgica) y Trodat (Austria).

Profesionalmente Organizado

Los participantes de los Sourcing & Innovation Days 2005, dieron testimonio de la manera tan profesional en que estuvo organizado. “Mi primera impresión fue la de una fantástica organización. Yo hablé con otros participantes y estaban totalmente satisfechos…” dijo el polaco Miroslaw Szvdlowski, gerente de compras de Donau. “Yo he participado en eventos similares en los EE.UU., pero la organización de éste es superior” afirmó Jean Pierre Cayer, director de la importadora y distribuidora canadiense First Base.

“La organización de la agenda de trabajo permitió muchas reuniones de negocios y además fue posible reunirse nuevamente entre quienes dejaron detalles pendientes” dijo Héctor Correa, de Panamericana de Bogotá. Por su parte el ecuatoriano, Nicolás Perés de R. Mercantiles S.C.C. dijo que: “La programación se desplegó con mucha precisión. La coordinación fue excelente, eso permitió que todos los asistentes podamos obtener buenos resultados. El sistema funciona”.

El grado de satisfacción de los empresarios que participaron en este programa demuestra que la planeación y la ejecución han sido impecables, así como los resultados también “Las estadísticas de años anteriores muestran un promedio de tres negocios concretados (por compañía) en los primeros seis meses posteriores al evento” concluyó Durrieu.

Para mayor información sobre estos programas comunicarse a:

direccion@revistaelpapel.com