Por Dr. Daniel Millán

Joseph Stiglitz es un hombre que desconfía del libre mercado o -para no ser terminantes y hacerle decir algo que él no piensa- por lo menos no confía en como lo vivimos en esta llamada era de la globalización. Podría ser una opinión más si no fuera porque este hombre fue uno de los directores del Banco Mundial, asesor del presidente Clinton y, como si esto no fuera suficiente, premio Nobel de economía 2001. El mismo economista muestra en su obra -un ejemplo paradigmático es la “guerra del opio”- que quienes preconizan una apertura total y la autorregulación, no siempre la practican. El llamado “libre mercado”, las más de las veces le da a la mayoría la libertad de los trolebuses. En apariencia podrían circular libremente, pero pocas posibilidades tienen de salirse del recorrido trazado.

Estamos por un mercado verdaderamente libre y esto nos lleva a apoyar a todos quienes intervienen generando riqueza con su trabajo. Nuestro sector, animado desde siempre por miles de pequeños negocios, se transforma progresivamente. En la dirección en la que vamos, los negocios tradicionales tienden a desaparecer y esto se presenta como un signo inevitable, explicado por una discutible aplicación darwiniana al mundo de los negocios: sobreviven los más aptos. ¿Los más aptos para qué? Es una buena pregunta y podríamos dejarla como tema para un próximo artículo.

Nos preocupa la capacidad de sobrevivir de los detallistas, “las papelerías de barrio” de nuestro sector y tratamos de compartir experiencias que los fortalecen. Hemos señalado ejemplos que iluminan, para que no se piense que hablamos de lo irrealizable. En más de una ocasión hemos mencionado a la Asociación Nacional de Librerías (Sonal) de Chile, que les brinda capacidad de compra y herramientas contemporáneas a las empresas afiliadas. No hemos dejado de citar en nuestras páginas a la ejemplar Asociación Venezolana de Papelerías y Afines (Avepa), y su compromiso con el sector que representa. Así también hemos informado so­bre la iniciativa en Colombia de Coopapelerías, que lamentablemente no llegó a prosperar. Hoy queremos mostrar una experiencia que surge y se desarrolla en México, con el auspicio y apoyo de la Asociación Nacional de Fabricantes de Artículos Escolares y de Oficina (Anfaeo), la que se puede leer en la página 30.

Existen en nuestros países créditos específicos que apoyan el desarrollo del sector. Lo que es nuevo es su institucionalización, el plasmar la idea con el claro objetivo de beneficiar al sector en conjunto, con crédito que le permita al mas pequeño no perder su capacidad de compra. Con esto se apoya también el desarrollo de quienes producen, en tanto se abre el abanico de posibles compradores, concentrado en la actualidad y con posibilidades de reducirse aun más. ¿Les conviene a los fabricantes producir para unos pocos clientes o la diversidad promueve el crecimiento? De interrogantes como este surgen ideas que podemos plasmar en este ejemplo que se elaboró desde la perspectiva mexicana, pero que es aplicable en general, a toda nuestra región.

Carbotintas aumentará 50% su capacidad de producción

Eliana Zuluaga, gerente de esta fábrica colombiana, nos informó del desarrollo de un dispositivo de automatización para su línea de ensamblaje de marcadores, el que permitirá un 50% de incremento en la productividad. El ambicioso proyecto cuenta con el soporte del Instituto Colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología (Colciencias) y el co-financiamiento del Fondo Colombiano de Investigaciones Científicas, entidad de ese país para la cooperación con los sectores productivos. La ejecutiva confirmó que la iniciativa se alinea con su estrategia de crecimiento y que aumentará su capacidad y velocidad de respuesta para atender el mercado externo.

Uniball de visita en Uruguay

Representantes de la compañía japonesa visitaron a Santiago Aloy S.A.

La empresa con base en Montevideo es el nuevo representante de la marca en Uruguay. Yuki Hamada de operaciones internacionales de Uni (izq.) y Luis Fernando Pardo (der.) su representante para América Latina, se reunieron con Armando Aloy (centro) para visitar clientes tradicionales y supermercados, también definieron lanzamientos de productos y futuras estrategias en el país. En la misma gira visitaron Argentina y Brasil.

Primer concurso Winsor & Newton en Perú

El tema elegido para esta primera edición es “El Perú de Hoy” y se evaluarán trabajos realizados en óleo y témpera. El jurado calificará los trabajos sin conocer el nombre de sus autores, ya que estos utilizarán un seudónimo, y estará integrado por destacados artistas plásticos y por un representante de A.W. Faber-Castell Peruana S.A. quien auspicia el evento junto a Winsor & Newton.

Las inscripciones –que podrán realizarse en Lima, Piura, Trujillo, Chiclayo, Arequipa y Cuzco– finalizarán el 2 de noviembre. Los trabajos se recibirán desde el 2 de octubre hasta el 5 de noviembre.

Los ganadores del primer lugar en cada una de las categorías asignadas, recibirán un premio en efectivo de US$ 2,000 y el segundo lugar será premiado con US$ 500, además de un diploma de distinción. La entrega de premios se llevará a cabo en el marco de una ceremonia de reconocimiento, a realizarse en la Biblioteca Nacional, que contará con la presencia de los ganadores a nivel nacional además de las autoridades de las artes plásticas del país.

Productos Panameños S.A. lanzará marca propia

PPSA de Panamá cubre el mercado nacional con sus conocidos cuadernos Águila desde hace 70 años, complementando la línea escolar en el mercado local con productos importados de Perú, Brasil y Argentina. Su gerente, el Lic. Alcibíades García, comentó que están desarrollando su propia marca con diseños hechos en Panamá, cuya fabricación será producida en el exterior. Se espera el anuncio oficial de su lanzamiento en los próximos meses.

Grupo Klaas y Sargent Art se afianzan en el Caribe

Grupo Klaas Internacional Ltda. establecida en Costa Rica, atiende la región como representante de varias marcas. Bernard Grünenberg del Grupo Klaas nos adelantó que junto a Jaime Caro de Sargent Art, y con miras a establecer en Trinidad y Tobago la distribución de la línea que esta última produce para arte, hobby y manualidades, han realizado negociaciones con una compañía isleña, se espera próximamente el anuncio con los detalles del acuerdo. Sargent Art se ha fusionado hace un año a Pidilite USA, lo que le ha permitido incrementar su capacidad exportadora y proyectarse en el mercado internacional competitivamente conservando su tradicional calidad.

Legis Keeper Mate lanza nueva colección

La marca colombiana Legis lanza su nueva colección 2008, que se caracteriza por una mezcla de materiales, texturas y efectos llamativos dirigidos al segmento escolar y también de oficina. Carpetas, legajadoras, organizadores y portafolios elaborados con lona, plástico y otros componentes, combinan diseños safari y de flores con juvenil atractivo. María Fernanda Revelo, Gerente de Producto, nos comenta que su participación en Expo América celebrada en Panamá, despertó el interés de distribuidores potenciales de ese país, como de Honduras y Costa Rica.

LEGIS, es una empresa líder en proveer información legal y empresarial en Latinoamérica, con mas de 1.300 empleados tiene operaciones en Colombia, Venezuela, Chile, Perú, México, Argentina y Estados Unidos. Otra de sus conocidas marcas es Formas Minerva, disponible ahora también online.

Papel EcoEficiente una alternativa sustentable

Tai Heng lanzó al mercado peruano la línea de papel Copimax. La marca producida por el molino brasilero Votorantim, pertenece a su línea EcoEficiente, que se elabora usando la menor cantidad posible de recursos naturales, reutilizando y tratando los residuos generados durante el proceso de fabricación de celulosa y papel. Sus tres pilares principales son: modernidad, tecnología y sustentabilidad. La calidad de producción, garantizada por la EcoEficiencia Votorantim, se basa en mantener el equilibrio de los cinco elementos fundamentales que garantizan la vida: el agua, el aire, la energía, la tierra y las personas.

Durante todo un día, los clientes y vendedores que asistieron al lanzamiento que se denominó: “El futuro lo cambiamos ahora”, realizaron diversas actividades; el evento presidido por el titular de Tai Heng, Víctor Chian y su cuerpo directivo, contó con la presencia de Murillo Pellizzon y Rosemeire Pacheco de la firma brasilera, quienes destacaron que por cada 12 cajas de Copimax se plantan tres eucaliptos y un árbol autóctono, lo que contribuye a la captación de carbono y a la conservación de la capa de ozono, disminuyendo el efecto invernadero. Copimax es un producto 100% reciclable, 100% biodegradable y 100% producido con bosques reforestados. Otra ventaja es su rigidez, ideal al no curvarse en los equipos y además, su gramaje de 75 gr. permite la impresión a doble cara. Este producto tiene certificación de la Forest Stewardship Council (FSC), que contempla una gestión responsable de forestación, con normas medioambientales, económicas y sociales.

“Nosotros también amamos el arte” Faber-Castell anuncia su tercera edición

Por tercer año consecutivo y con la vocación de estimular y destacar las cualidades artísticas de niños y jóvenes con habilidades diferentes, se anunció la convocatoria de la tercera edición del concurso de dibujo y pintura “Nosotros también amamos el arte 2007”. El certamen organizado por A.W. Faber-Castell Peruana S.A., está dirigido a estudiantes de centros educativos con habilidades diferentes, agrupados en 4 categorías, las que comprenden desde los 6 hasta los 25 años de edad. Los primeros puestos de cada categoría se harán acreedores a US$ 500 en efectivo más un paquete de productos Faber-Castell. Los segundos puestos obtendrán un premio de US$ 200 más un paquete de productos. El tema en esta ocasión es: “Mi historia favorita” y las técnicas propuestas son lápiz de color, tiza pastel, pastel al óleo, acuarela y/o acrílico. El jurado está compuesto por dos acreditadas artistas plásticas, Lucía Slater, Doris Sprinckmöller y un representante de A.W. Faber-Castell Peruana S.A.

Buffalo Eastcantra, presencia creciente en América Central y el Caribe

M. A. Esteves S.A. establecido en San Juan de Puerto Rico en 1970, es un reconocido distribuidor de productos de oficina en el área del Caribe, cuyos planes de expansión le llevaron a abrir una oficina en San José de Costa Rica, recientemente. Dicha firma como representante de Buffalo Eastcantra, participó en la feria Expo América de Papelería llevada a cabo en Panamá, donde su gerente de la División Internacional, Oswaldo Silva, mantuvo negociaciones con Vicente Ruiz de Interglobal Club, para establecer una distribución de Buffalo Eastcantra en dicha plaza.

Ledesma invierte para incrementar su producción

El molino argentino Ledesma, forma parte de un grupo agroindustrial cuyo postulado fundamental es, agregar valor a través de la integración. La firma se prepara para celebrar su centenario realizando una serie de inversiones con el fin de producir un volumen extra, así como para conseguir técnicamente mayor eficiencia, enfocándose en la reducción del tiempo de secado. Su gerente internacional de ventas del negocio de papel, Mariano Rivi, junto con su analista de comercio internacional, Tomás Urdapilleta, se mostraron satisfechos con el creciente posicionamiento alcanzado en Puerto Rico, República Dominicana, El Salvador y Panamá por su representante Kobax. Comentaron también que su marca de papel más reconocida en los mercados de Centroamérica, el Caribe, Chile y Perú es Classic, mientras que en Bolivia, Chile, Uruguay y Ecuador es la marca Executive.

Caran D`Ache firma acuerdo en Uruguay

La tradicional empresa suiza fundada en 1924, fabricante de productos para bellas artes e instrumentos finos de escritura, acaba de firmar un acuerdo con MOSCA Hnos. para la distribución de sus productos en Uruguay. El convenio fue cerrado con la visita de Caran D`Ache, representada por Urs Messerli, a Montevideo, oportunidad en que conoció la cadena de establecimientos de la casa uruguaya establecida desde 1888, y realizó entrenamiento de producto en los salones de capacitación de MOSCA a los 20 vendedores más importantes del sector dibujo de todas sus sucursales. En la foto aparecen (de izq. a der.) Raúl Novelli, gerente de producto; Xerónimo Uriburu, director; Urs Messerli, representante de Caran D´Ache y Dori Socolovsky, jefa de producto del sector dibujo.

Alfamérica se extiende en Centroamérica

Representaciones Alfacircon C. A., establecida en Caracas por Michael Frahm, es conocida en Venezuela, Colombia y Ecuador por las líneas UHU, de pegamento; Favini, de papel; KUM, de sacapuntas y Cello, de escritura, entre otras. El año pasado la firma estableció Alfamérica S. A. en Costa Rica, un nuevo centro de operaciones internacionales desde cuya base está extendiendo sus gestiones de representación, con el fin de consolidarse comercialmente también en Centroamérica. El emprendimiento augura ser exitoso, debido a la trayectoria de este ejecutivo de origen alemán, con extenso conocimiento del mercado latinoamericano.

Azor supera récord de exportaciones

Marco García, gerente de ventas de Azor en Centroamérica, reveló que se ha llegado a un acuerdo de distribución con Compasa, empresa que distribuirá los productos de esta casa mexicana en Panamá. García también destacó que clientes como Office Depot y Wal Mart representan una amplia cobertura en el sector detallista de la región. Después de una reingeniería comercial y una reciente automatización con tecnología de punta, el grupo mexicano está superando sus récords de venta con marcas como Kinera, Sablón, Pegaso, Corty, Bitz, entre otras. Llegando a situar sus exportaciones en la región centroamericana en cerca de US$ 1 millón, impulsados por innovaciones como su resaltador Vision Plus, que pueden permanecer hasta 240 horas destapados y los miniresaltadores lanzados al mercado en la anterior temporada escolar.

Manufacturas de Papel de Centroamérica – Manpa

MANPA expuso su línea de cuadernos El Líder, en la feria Expo América de Papelería llevada a cabo en Panamá, país en el cual es representada desde hace 4 años por la Agencia Norcal S.A.

Flavio Menéndez, gerente de comercialización de MANPA, expuso que su empresa está establecida en Costa Rica e integra el grupo encabezado por MANPA de Venezuela, conformado a su vez por Transportes Alpes (con más de 120 camiones para distribución), SIMCO Recycling Corporation en EE.UU. (reciclado de papel), Vencaribbean Paper Products en Trinidad y Tobago (conversión de papel). MANPA posee bosques propios, molinos de pulpa, fabricación de productos de papel y hasta la comercialización, lo que nos ha permitido llegar a una participación de mercado del 60% en Venezuela, 52% en Costa Rica y una creciente presencia en Centroamérica, concluyó Hernández.

3M lanza nuevos productos en Panamá

Los distribuidores de 3M como Office Depot, Ultramar Comercial, Farmacias Arrocha y Farmacias Metro, entre otras no menos importantes, han comprobado una excelente acogida para los nuevos productos, nos dijo Yabiela Lino, representante de la marca de Minesota. Entre las novedades se encuentran Post-it didácticos con palabras en inglés, filtros para notebook antibrillo y antireflejo, que se adhieren fácilmente al equipo y que facilitan la privacidad de la información de pantalla, un mouse con teclado numérico para puerto USB, entre otras interesantes innovaciones.

Los nuevos rumbos de Scriptechnik

Andrés Bustillo, quien fuera el fundador de Scriptechnik de Colombia S.A., junto con su esposa y actual presidente de la compañía, Gina Gómez T (foto), encargaron a Beca Gutti de Milán, Italia, el diseño de su línea de escritura fina marca Luxury. Los nuevos retos de la globalización han llevado a la empresa al desarrollo del mercado internacional, contando ya con distribuidores en Venezuela, Ecuador, Centroamérica y el Caribe, con este objetivo su estructura se ha fortalecido con la llegada de Francisco Javier Micolta (foto) como gerente comercial, un MBA con postgrado en mercadeo y una trayectoria de 20 años con importantes cargos en firmas como Formas Minerva, LEGIS, Newell Sanford, Pelikan Indistri y Colombia CIPE. El enfoque de Scriptehnik se centra en buen servicio, buena calidad, respuesta inmediata y un portafolio de vanguardia conformado por tres grandes líneas: Luxury, escritura fina; Xtramarker, marcadores; y STK, escritura general.

Papel Diseño y Color con importantes novedades para 2008

Papel Diseño y Color, S.A. de C.V. establecida en Guadalajara, México en 1998, también conocida como PADI, lanzó al mercado entre otros nuevos productos un calendario del año 2008, los motivos son realzados con sugestivas modelos femeninas, cuya particularidad es que sus vestidos de baño están impresos en el calendario con tinta térmica, borrable tan solo frotando la foto con un dedo, a los pocos segundos de desvanecida, ésta se regenera recuperando la textura del traje de baño que vuelve a cubrir a la modelo. La panameña Radasa Internacional firmó un acuerdo con Papel Diseño y Color para comercializar sus dos marcas: Padi y Monarca, compuestas por las líneas de empaques para regalo, tarjetería y expresión social.

Sheaffer desembarca en Ecuador y Venezuela

Sheaffer, marca de artículos finos de escritura reconocida por su calidad desde 1912, no es ajena para los consumidores ecuatorianos ni venezolanos. Desde 1997, fecha en que se produce la adquisición de Sheaffer por parte de BIC, la marca ha tenido su propio espacio en estos países. Hace cinco años se decidió que BIC Colombia manejara la marca del “punto blanco” en ese mercado y debido a que el canal de distribución es diferente al que maneja Bic, se tuvo que reestructurar el cuerpo de ventas para dar el servicio necesario, lo que causó un crecimiento en la distribución, penetración y volumen de ventas año a año, desarrollándose actividades de mercadotecnia y atención al usuario especialmente diseñadas para Sheaffer. Los resultados obtenidos en Colombia, alientan a enfocarse en los mercados de Ecuador y Venezuela, donde se impulsará la marca con la ayuda de distribuidores con experiencia en la venta y distribución de artículos de alto precio.

Azorín pasea por Caracas

Azorín recorrió varias tiendas de la zona metropolitana de Caracas, donde compartió divertidos momentos con los más pequeños. La simpática mascota es una personificación del logotipo de Azor, la marca mexicana distribuida por Ofica en Venezuela. Esta es una de las acciones promocionales que Ofica lleva a cabo en los puntos de venta de sus clientes, para que la marca Azor le resulte familiar al público infantil. Los niños no conocen tantas marcas, ni han sido expuestos a tantas experiencias de uso como los adultos, tienen menos datos en su memoria y la tradición no influye tanto. Si viven una experiencia intensa y agradable, ésta quedará firmemente registrada. Alcanzar un fuerte posicionamiento de marca en los primeros años, asegura un lugar entre los consumidores del futuro…

Nombramiento en Fellowes
Henry Cedillo, quien estuvo a cargo de las ventas de Fellowes para el mercado venezolano, ha asumido la responsabilidad de desarrollar el mercado para dicha firma en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá, además de Venezuela que seguirá atendiendo. Cedillo reportará a la oficina de Illinois, donde la directora de ventas internacionales para Latino­américa, Mayra Rodríguez, tiene su base.

Compasa distribuye Sanford

Sanford Brands estuvo presente en la feria Expo América de Papelería, junto a Compasa, su distribuidor mayorista para Panamá. En la ocasión expusieron varias líneas de producto, entre los que se destacaban las marcas Parker, Paper Mate y Mongol. Agustín Du Pond, el responsable de las ventas de exportación para Centro América de Sanford, atendió a los visitantes extranjeros. Comercio y Papeles – Compasa, desde hace un año distribuye papeles, cartulinas y sus derivados, a los que sumó prestigiosas marcas como Sanford internacional e Irasa de México.

Una nueva aplicación para sellos Trodat

Grafinca 2007 (Feria Interna­cional de Proveedores de la Industria Gráfica, Publicitaria y afines), se llevó a cabo entre el 20 y 23 de septiembre en Lima, Perú, allí Trodat presentó junto con su representante Otecsa, los alegres Sellos Multicolor para los niños.

Incorporando las fotos en la impresión a colores de los sellos (a través de la tecnología MCI de Trodat & Trotec), que llamaron la atención de grandes y chicos. Dejando huellas de su identidad en los libros y cuadernos escolares, donde además del nombre o teléfono también se puede reconocer la cara del alumno. Con estas impresiones se está cambiando el concepto tradicional del uso de sellos, abriendo nuevas oportunidades de negocio.

PrintStar hace marketing deportivo

El vehículo rotulado con la publicidad del papel fotográfico PrintStar, estuvo en la última competencia del Fun Race en el estado Falcón, Venezuela. La actividad de marketing deportivo estuvo asociada también a la magia del paisaje, al cada vez más popular hobby de la fotografía y al uso del papel PrintStar, marca impulsada por Ofica en Venezuela.

Pelikan agasajó a los niños en su mes

La subsidiaria argentina de la empresa de origen alemán, participó de diversas actividades agasajando a los niños.

Pelikan acompañó a la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) cuyo elenco estable de teatro, organizó una función de la obra “Quijote sin tiempo” destinada a los chicos de escasos recursos de las instituciones: Jardín maternal y Casa del niño, “Mi segundo hogar” de Ezeiza y el barrio “Los Ceibos” de González Catán. A los asistentes se les entregaron bolsas con obsequios. Además se sumaron a esta iniciativa la Fundación Pepsico y El Paulista.

Por otra parte, en los supermercados Walt Mart y Jumbo se armaron especialmente para la fecha, sectores infantiles con productos Pelikan, Ángel Estrada y Cía. SA y Arcor donde los niños pudieron concurrir a pintar y dibujar.

Ampliación de planta de Artística Dibu

Roberto Nobua, presidente de Artísticas Dibu, nos comentó que la firma está construyendo una ampliación de su planta, la que alcanzará a tener 2.000 m2. “Buscamos una óptima capacidad de respuesta, para atender los pedidos que obtendremos en la región a través de nuestros representantes” dijo el empresario argentino, agregando que tienen representantes en Chile, Bolivia, Perú, Ecuador y próximamente Venezuela. En la foto está junto a su esposa Gloria, gerente financiera de la firma, durante su reciente gira por los países andinos.

Yolanda Figueroa se reincorporó a R. Mercantiles

Yolanda Figueroa se reincorporó a R. Mercantiles S.C.C., la ejecutiva ecuatoriana proviene de la gerencia de compras de PC Nitro y antes actuó como gerente comercial de la Revista El Papel. Este nuevo desafío le lleva a dirigir el departamento de marketing, desde donde impulsará nuevas marcas que la firma está introduciendo en el mercado ecuatoriano y brindará soporte a las ya conocidas marcas internacionales que representa, como Lefranc & Bourgeois, Pinceles Tigre, Colop, Cretacolor, Barrilito, Acme, Mimaks y Luxor entre otras. Su gerente general, Nicolás Perés, destacó la importancia de está función para la proyección de negocios de la compañía.

BIC Colombia y BIC Venezuela reciben la visita de BIC México

A mediados de septiembre, las filiales de BIC en Colombia y Venezuela recibieron la visita de los funcionarios de BIC México: Alejandro González, director general de México y Centroamérica, Stefan Barta, director de marketing y Manuel Maroño, director de ventas; quienes compartieron estrategias y acciones de marketing en la región para desarrollar nuevos mercados y segmentos de consumidores. Para conocer algunos detalles entrevistamos a Mario Velásquez (foto), director gerente de BIC para el área norte de Sudamérica (Ecuador, Colombia y Venezuela). El ejecutivo nos explicó que en los tiempos actuales, globalizados, una empresa multinacional aprende permanentemente de las mejores prácticas mundiales y locales, con la finalidad de adaptar su visión global a la realidad propia de cada país. En este contexto, las visitas incluyeron presentaciones de actuales y futuros planes de negocios, estableciendo un interesante benchmarking, con la finalidad de “exportar” e “importar” las mejores ideas, en cada una de las categorías en las que BIC participa.

Mario Velásquez, es el responsable de la dirección del área norte de América del Sur, y también es el gerente de la planta industrial situada en Guayaquil, Ecuador, la que con una capacidad de producción instalada de medio millón de bolígrafos diarios, da servicio al mercado interno de Ecuador, Colombia y Venezuela, cubriendo parcialmente las necesidades de Chile y Argentina.

Torre: El liderazgo se afirma con tecnología

La empresa chilena, con mas de cien años de trayectoria, en progresiva automatización.

Para responder a una creciente demanda, en donde las exportaciones juegan un papel fundamental, la empresa de la familia Mex se renueva. El proceso -Torre lo designa como Masterplan- comenzó a principios de año y tenía programado su puesta en marcha definitiva en el mes de junio y su lanzamiento en el mes de septiembre. El calendario se ha cumplido estrictamente y, después de meses de instalaciones, en las que participaron los técnicos alemanes de la empresa Heidelberg, la nueva planta de impresión está funcionando a pleno. El equipamiento incluye también nuevas guillotinas y barnizadoras y un avanzado equipo Agfa CTP. La inversión sobrepasa los 6 millones de dólares.

El 18 de septiembre, fecha en la que se conmemora la independencia chilena, Empresas Torre celebró su almuerzo anual con todos los empleados de la firma. Doble razón tuvieron brindis y festejo: un nuevo aniversario patrio y la puesta en marcha de la nueva maquinaria que permitirá atender la demanda actual y también, en tanto se multiplicó la capacidad de producir en cantidad y calidad, la futura. Un satisfecho Guillermo Correa Undurraga, gerente general de Productos Torre, presentó a nuestra revista la renovada planta.

Representantes de PILOT planearon estrategias para 2008

En el marco de la Feria Escolar PaperBrasil llevada a cabo en el mes de agosto pasado, se reunieron todos los representantes de la firma nipona en el continente latinoamericano, para discutir sus estrategias de promoción para el 2008, y aprovecharon para visitar las instalaciones de Pilot en Brasil. Desde hace 82 años sus representantes y distribuidores cuentan con una gama de productos innovadores así como fuertes y reconocidas marcas. “Nosotros deseamos conducir la industria en nuestro viaje sin fin por la calidad, la innovación y la ecología” son las palabras del presidente de PILOT Brasil, Kiyoshi Takahashi, que explican el espíritu de la firma en todo el mundo.

Es la mayor exposición de su tipo en América y la segunda del mundo. Tuvo lugar desde el 28 al 31 de agosto en el pabellón de exposiciones de Anhembi, en São Paulo. Esta edición, la número 21, recibió a alrededor de 48.000 visitantes superando las expectativas en un 6.5%.

Del total de visitantes, 19.107 fueron compradores, lo que muestra un público altamente calificado y enfocado en la realización de negocios con los expositores. Abdala Jamil Abdala, presidente de Francal, promotora de la feria, comenta: “el resultado ya era esperado. Cada año la Escolar PaperBrasil se consolida como el principal evento para este segmento en la región, donde compradores de Brasil y de todo el continente llegan a renovar sus vitrinas. La feria es un referente para ellos”. Prueba de esto es el número de compradores internacionales, que este año también fue bastante significativo: cerca de 560 visitantes extranjeros llegaron de 39 países de todos los continentes.

Escolar PaperBrasil es el palco oficial de lanzamientos para la próxima temporada de vuelta a clases. Se estima que el 70% de las ventas de material escolar y libros didácticos se concentran en esta época del año, en los meses de enero y febrero. Para los expositores, los negocios realizados en la feria y a partir de ésta, garantizan de tres a cuatro meses de producción.

Wanira Salles, gerente de negocios de Francal, también constata el aumento en el número de detallistas. “Esto trae como consecuencia el incremento en el volumen de negocios, objetivo que se propone la feria”. En esta edición, Wanira destaca el crecimiento en el número de productos innovadores, especialmente relacionados con la tecnología. EscolarTech (área que reúne a los fabricantes y distribuidores de estos productos) continúa creciendo. “Para la próxima edición vamos a aumentar aun más” adelanta.

La Asociación Brasilera de la Industria Gráfica (Abigraf) Regional São Paulo, patrocinadora de la feria, considera a Escolar PaperBrasil una excelente oportunidad para ampliar la interacción entre los integrantes de una de las más importantes cadenas de suministros del sector de la educación y productos gráficos. Alfried Plöger, presidente de la entidad, afirma que la feria es un óptimo termómetro para medir, por ejemplo, el desempeño del segmento de cuadernos en el mercado nacional. “Cada año aumentan no solo el número de visitantes, sino también los ítems expuestos. Por eso mismo, los expositores y Abigraf-SP tienen excelentes expectativas de negocios. En este año la feria fue un gran suceso, para todos nosotros”.

Dos de las principales atracciones paralelas a esta edición fueron la serie de Palestras y Encuentros y El Simposio Escolar PaperBrasil, ambos enfocados en la actualización profesional para los visitantes de la feria.

Premio Brasil de Excelencia en Papelería

Escolar PaperBrasil también fue el escenario para la entrega del 1º Premio Brasil de Excelencia en Papelería, promovido por Francal Ferias en sociedad con la revista brasileña Papel & Arte. El 29 de agosto, en el auditorio Anhembi, fueron distinguidas 24 empresas que participaron en tres categorías: Productos, Acción en el Punto de Venta y Responsabilidad Social.

Las empresas inscribieron 192 productos lanzados a partir de agosto del año pasado. Dentro de la primera categoría, los ítems se dividieron en seis segmentos: escolar, oficinas, instrumentos de escritura, artes, expresión social e informática. Los jueces evaluaron el diseño, el embalaje, la funcionalidad, la innovación e impacto socio-ambiental de los productos inscritos. En la categoría Acción en el Punto de Venta, fueron valoradas las condiciones de acceso a las acciones, la durabilidad de las piezas promocionales, la adecuación al espacio de la tienda y la consistencia de las iniciativas. En la categoría Responsabilidad Social, se tomó en cuenta la periodicidad y continuidad del proyecto, los recursos invertidos, los criterios para escoger el lugar y el público beneficiado con la iniciativa.

Los ganadores, listados en orden de premiación, podrán estampar la marca del premio en sus productos a partir de ahora. La lista en la siguiente página.

Categoría Escolar

1-Foroni por Agenda Pucca
2-Bensia por Estuche escolar
3-Tilibra por Cuaderno Argollado Menininhas

Categoría Oficinas

1-Tilibra por Cuaderno con argollas 4 notas
2-Ótima por Agenda semanal Eco-Cuero
3-Sertic por Alpha Collection

Categoría Instrumentos de Escritura

1-Leadership por Bolígrafo MP3 Gotec
2-Summit por Bolígrafo Tris Softmax
3-Sertic por Bolígrafo Uni-Ball

Categoría Artes

1-Glitter por Pintakara
2-Acrilex por Textura Creativa
3-Filiperson por Blocks Filiart Renaud

Categoría Expresión Social

1-Origami por Tarjetas “Frágil”
2-Zenir Disarz por Tarjetas con aplique “Flor”
3-Ambrosiana por Tarjetas “Qui Qui Biscuit”

Categoría Informática

1-Leadership por Mouse Phone Black
2-Multilaser por Teclado flexible
3-Procalc por Auto-parlante Vase Speaker PSP

Categoría Acción en el Punto de Venta

1-Multilaser por Acción Día Multilaser
2-Sertic por Promoción Cultural Stabilo
3-Ótima por Expositor Línea Ótima Fax

Categoría Responsabilidad Social

1-Acrimet por Acrimet Social
2-Zenir Disarz por Reciclando Arte
3-Tilibra por Protegiendo las Águas del Río Bauru

Fospa, por un marco regulatorio

Fospa -Federación de Asociaciones de Productos Escolares y de Oficina- maneja y coordina asuntos de beneficio común para la industria librero-papelera de Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Honduras, México, Polonia, Rusia, Sudáfrica, España, Turquía, Ucrania, Reino Unido, Estados Unidos y Venezuela. Dentro de su calendario de convenciones, se encuentra la reunión en donde Escolar es el anfitrión. En el último encuentro en Brasil, fue tema central la definición de procedimientos que permitan obtener un marco regulatorio, que pueda incidir de manera categórica en los procesos y prácticas del sector. Se consensuaron también pautas que apoyan los intereses de los usuarios de los productos y que promueven la leal competencia dentro de la industria de artículos escolares y de oficina.

Ha concluido exitosamente una versión más de la feria itinerante que se celebra cada año en Centroamérica. En esta ocasión el país anfitrión fue Panamá, mientras el año anterior la feria estuvo en Guatemala. La versión 2007 se desarrolló desde el 10 hasta el 12 de julio de 2007, en el Hotel El Panamá de la ciudad del mismo nombre.

Los organizadores se mostraron complacidos con los resultados, logrando congregar en la feria a importantes actores. También los 30 expositores y los 400 visitantes, que fueron este año protagonistas del evento centroamericano se mostraron satisfechos.

Expo América es un esfuerzo conjunto de la Asociación de Nacional de Fabricantes de Artículos Escolares y de Oficina de México (ANFAEO) conjuntamente con School Home & Office Product Association de EE.UU. (SHOPA). Los equipos de ambas asociaciones trabajaron muy duro para garantizar el éxito de esta muestra temática del sector papelero.

Entre las más grandes de Sudamérica

Un éxito, que no alcanzan ferias con más edad y presupuesto, obtuvo la segunda edición de la Feria Internacional Expolibro 2007 en Guayaquil.

Duplicar la cantidad de visitantes -más de 260.000 en la edición de este año- no estaba en los cálculos más optimistas. La cifra exacta fue imposible de registrar porque el último día, los organizadores decidieron suspender el conteo ante la masiva concurrencia. Privilegiaron el paso del público, que tuvo entrada libre, y agilitaron el ingreso sin demora.

El mix que manejó HoritzoGroup, la empresa organizadora, con un rico y amplio programa cultural, fue sin dudas una de las razones del éxito. Los libros, como quedó demostrado en esta reunión, no tienen por qué estar desvinculados de la alegría y transformar una feria del libro en una fiesta, es un logro que debe resaltarse. El renovado Mercado Sur de Guayaquil fue el marco por el que durante diez días -del 6 al 15 de julio- transitaron entusiastas visitantes que se beneficiaron de más de 100 actividades que incluyeron mesas redondas, presentaciones de libros, conciertos y funciones de teatro. Destacó la Maratón del Cuento, un encuentro al que asistieron cerca de 13.000 niños integrantes de las 310 escuelas invitadas.

Mr. Books, no pudo tener mejor debut. Fue elegido el mejor stand de la feria compitiendo con reconocidos expositores del sector como Librería Científica, Vida Nueva, Vistazo, Librimundi y Océano, por mencionar a los más destacados de acuerdo a una encuesta realizada in situ. La presencia internacional que crecerá en las futuras ediciones, atraída por el potente argumento que proporciona el éxito, estuvo constituida por las empresas peruanas Minilibros, Editorial Ríos y L. G. Agiar y por la venezolana Librerías del Sur.

Los títulos mas vendidos, en general no sorprendieron. Los 40 años de “Cien años de soledad” -como ha venido sucediendo en la región-, destacaron también en la feria del Guayas y se llevaron el primer lugar; la autoayuda, con “La estrategia de un vencedor” de Diego Rodríguez Arciniegas, se llevó el segundo; la autobiografía “Historia de un sobreviviente” de Carlitos Mora, el tercero; el libro de cuentos “Papá cuéntame un cuento” de Álvaro Arosemena el cuarto y, no podía faltar, “Harry Potter y la orden del Fénix” de J.K. Rowling, el quinto.

La empresa organizadora, que en esta edición contó con la asistencia de 150 estudiantes de carreras de turismo y afines, ya está preparando la próxima Feria Internacional del Libro en Ecuador que se realizará desde el 4 al 13 de julio del 2008.

En un área de 8.000 metros cuadrados se realizó, desde el 19 al 29 de julio, la edición 2007 de la feria limeña.

El Centro de Convenciones del Jockey Plaza albergó a 160 expositores que recibieron a mas de 160.000 visitantes. La organización, impecable, de la Cámara Peruana del Libro hizo posible mas de 280 actividades culturales, artísticas y de entretenimiento. Se rindieron homenajes al escritor peruano Estuardo Núñez, al colombiano Gabriel García Márquez, al poeta nacional José Watanabe y a la premio Nobel chilena Gabriela Mistral, por los 50 años de su fallecimiento. Si bien no llegó el escritor mexicano Fernando Vallejo, uno de los invitados de la apertura, la presentación de las novelas El enigma de París y El susurro de la mujer ballena, fueron exitosos eventos que con la presencia de los autores, Pablo de Santis y Alonso Cueto, animaron la feria. Oswaldo Reynoso, quien firmó autógrafos, anunció su novela Huamanga Huamanga, obra que ha generado una particular expectativa.

El invitado de honor fue Italia. Desde este país aportó con su obra Anna Lavatelli, la ganadora del Premio Andersen 2005, el máximo galardón de la literatura infantil. Se programaron mas de cien actividades relacionadas con los niños: cuentos musicalizados, teatro infantil, talleres de manualidades y cuenta cuentos. Los menores de 12 años tuvieron entrada libre y los mayores accedieron por el módico pago de 1 nuevo Sol a conferencias, charlas, talleres especializados, jornadas profesionales, presentaciones de libros, mesas redondas, recitales poéticos y espectáculos de teatro.

Las ventas, impulsadas por un mayor número de expositores, registraron un incremento del 14%, en relación a la anterior edición. La literatura infantil, gracias a la magia de Harry Potter, acaparó un 35% de las ventas totales. El último libro de la saga del joven mago, se quedó con el primer lugar de ventas seguido por Radio Ciudad Perdida (segundo lugar) del peruano-norteamericano Daniel Alarcón y por La sangre de los inocentes de la española Julia Navarro (tercer lugar).

La Tercera Rueda Internacional de Negocios convocada por la feria culminó con notable éxito. Se efectuaron transacciones por un valor de US$ 300 mil en las tres fechas, del jueves 19 al sábado 21. Participaron 18 empresas provenientes de Suiza, Estados Unidos, Alemania, Paraguay, Panamá, España y Chile que confirmaron que Lima está ya en el circuito de exposiciones visitadas por los grandes compradores.

El retrato de Gladys Zender, la Miss Universo peruana de 1957, recibió a los visitantes desde el stand de Caretas y se quedó esperando al próximo invitado de honor, Chile, para la XIII edición de esta feria en el año 2008.

Desde el 16 de julio al 3 de agosto, en el Centro de Exposiciones de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se realizó la edición 2007 de esta feria dedicada a los niños y jóvenes.

Con la Fundación El Libro como responsable, se desarrollaron numerosas actividades que giran alrededor del libro y la lectura. Diferentes talleres divirtieron y permitieron potenciar el aprendizaje. Ejemplos claros de esto último fueron el Rincón de la Plástica que estuvo a cargo de Faber-Castell y el espacio recreativo de Pelikan y Editorial Estrada. Marta Díaz, directora de ferias de la entidad organizadora, afirmó: “estamos muy contentos con el desarrollo de esta Feria. Una vez más, el público ha respondido y nos ha acompañado. Como directora, agradezco enormemente la presencia de cada uno de los visitantes, el apoyo de los auspiciantes, la participación de los expositores y a los periodistas y medios de comunicación por el total apoyo con la difusión de este evento. A todos, ¡muchas gracias! y los esperamos el año que viene”.

La muestra, como sucede siempre en manifestaciones de este tipo en Buenos Aires, tuvo una amplísima convocatoria: 430.000 visitantes ayudaron a que las ventas crecieran entre un 20 y un 25% en relación al año anterior. De manera paralela a esta exposición se instaló el dia 21 de julio el Segundo Foro de Bibliotecarios y desde el 23 al 24 de julio se desarrolló el Segundo Encuentro de Profesionales del Libro Infantil y Juvenil.

Los libros más vendidos:

De acuerdo a los expositores, los libros mas vendidos -agrupados por editorial- fueron los siguientes:

Editorial Albatros
-Caperucita Roja del Noroeste
de Roberta Ianamico y Walter Carzón.
-Terror en el campamento
de Tom Stone.

Editorial Aique

-Colección Mi Primer Larousse.
-El Larousse de los Dinosaurios.
-Diccionarios varios (Larousse).

Editorial Alfaguara

-Natacha de Luis María Pescetti.
-Frin de Luis María Pescetti.
-Charlie y la fábrica de chocolate
de Roald Dahl.

Editorial Atlántida

-Colección Paco del Tomate
de Fernanda de Vedia.
-Colección Aylen de Aldo Boetto.
-El Ratón Pérez y el Arca de Noé
de Graciela Vega.

ANFAEO: Tarjeta de Crédito Papelero

Son muchos los retos a los que los papeleros independientes se enfrentan a diario, son necesarios novedosos servicios que les ayuden a mejorar su competitividad y así superar las dificultades del complicado mundo de los negocios. La Asociación Nacional de Fabricantes de Artículos Escolares y de Oficina de México (ANFAEO) se ha planteado la prioridad de buscar opciones para el apoyo a las pequeñas y medianas papelerías. Con este fin se encuentra estudiando el desarrollo de un sistema de financiamiento fundamentado en una “tarjeta de crédito papelero”.

Jorge Cardós, Presidente Honorario de ANFAEO, está impulsando esta idea de significativo aporte para el sector, el proyecto promete vigorizar el desarrollo de las pymes y los negocios familiares vinculados a la papelería, que son importantes generadores de empleo.

La Secretaría de Economía y Nacional Financiera NAFINSA, han dispuesto un fondo de crédito para Pymes del rubro papelería, cuya cuantía aún no ha sido revelada oficialmente, el monto en cuestión será asignado para su manejo a una institución bancaria por determinar próximamente.

El banco, otorgará una tarjeta de crédito a una persona física, dueña o gerente de una papelería. Con dicha tarjeta el papelero podrá pagar sus compras a los proveedores, con una línea de crédito renovable cuyo monto será variable según la capacidad de pago de cada papelería en particular. Pudiendo el pequeño y mediano empresario incrementar el volumen de compras de su negocio.

El pago con esta tarjeta será aceptado únicamente por los distribuidores o mayoristas papeleros previamente afiliados al sistema y sólo podrá ser utilizada para la compra de artículos de papelería, cualquiera que éstos sean. Al momento de depositar el voucher se le descontará al mayorista el interés correspondiente, que a su vez será recuperado vía rebajas y reducciones de precios por pago de contado, que los fabricantes otorgan al mencionado mayorista.

Si los fabricantes deciden apoyar el esquema podrían aumentar los descuentos, obteniendo como beneficio el diversificar el número de clientes fortaleciendo la cadena de distribución, también evitarían los riesgos de cartera, obtendrían mayor liquidez y consecuentemente reducirían sus costos operacionales.

Si se considera que los fondos serían otorgados por el Gobierno, otro factor de éxito del proyecto radica en la tasa de interés preferente que -en este caso podría ser ANFAEO- se lograría negociar con los bancos. En un primer acercamiento, Banamex ha propuesto un 18% anual (en pesos mexicanos) con el ofrecimiento de mejorarlo sustancialmente, seguramente hay mucho aún por hacer.

Jorge Cardós explica que una segunda etapa consistiría en otorgar créditos de Temporada Escolar a los propios mayoristas, en este caso con un plan de 6 meses sin intereses, siendo absorbidos por el fabricante. Con esto desaparecería el financiamiento extraordinario que requieren los pedidos de Temporada Escolar.

En ningún caso se aceptaría como afiliados a este sistema a aquellos mayoristas que trabajen con productos de contrabando, robados o falsificados.

“Indudablemente es muy importante defender y apoyar a los pequeños papeleros, y también lo es fomentar la apertura de papelerías para hacerle frente al enorme crecimiento de las cadenas de autoservicio” concluye el Presidente Honorario.

Avepa Sugiere hacer compras inteligentes

Debemos tratar de obtener más por lo que pagamos y esto no quiere decir, necesariamente, comprar barato.

El presidente de la Asociación Venezolana de Papelerías y Afines (Avepa), Rafael Pérez, sugiere hacer “compras inteligentes, es decir, garantía, servicio y calidad al menor precio y también a estar alertas con productos piratas como lápices sin marcas que, podrían estar contaminados con plomo”. El máximo directivo también invitó a buscar ofertas y visitar diferentes establecimientos porque “hay suficiente variedad de útiles como para cubrir todos los tipos de consumo que requiere el país” aseguró.

A pesar de las dificultades, particularmente las que tienen que ver con trámites de importación -el 55% de los productos provienen de otros países-, la temporada escolar en Venezuela cubrió adecuadamente la demanda. Está última creció en relación al primer semestre y produjo un incremento en las ventas del 35%. Los precios no fueron inmunes a la inflación -y a otros factores en el concierto internacional- y registraron un incremento del 20%. El empleo generado en el sector creció y los empresarios demuestran confianza y disposición a invertir, concluyó en conferencia de prensa Rafael Pérez, quien además es gerente de mercadeo y ventas de Kores Venezuela.

Masculine, Feminine y Kiddy son nuevas tendencias que influyen tanto en el estilo clásico como en el moderno y podrán ser vistas en la muestra de Paperworld

Mirar, sentir, recibir inspiración, la muestra de tendencias que Paperworld ofrecerá en el pabellón 6.1 será una fiesta para los sentidos, pues no sólo expresará con presición las tendencias sobre los colores, diseños y materiales de moda presentando productos de toda la oferta de esta feria, también demostrará de qué manera las últimas tendencias apelan a nuestros sentidos, cómo invitan al espectador a experimentar los productos de papelería, oficina y artículos de escritura con la vista, el tacto e incluso con el corazón.

El fundamento de esta muestra de tendencias es el concepto del diseñador internacional y analista de tendencias Gunnar Frank, quien define tres estilos en cuanto a las tendencias 2008/2009: “Masculine”, “Feminine” y “Kiddy”. Cada estilo abarca diseños desde clásicos hasta modernos, o se diferencia de acuerdo con detalles de carácter de género.

La agencia de diseño bora.herke, en colaboración con Messe Frankfurt, escenifica el concepto de Gunnar Frank en la muestra de tendencias Paperworld. En el pabellón 6.1, stand C 90 el visitante especializado no sólo obtendrá una visión de las tendencias para el período 2008/2009, sino también ideas prácticas para presentar los productos en su propio local comercial y para decorar éste de acuerdo con la última moda. Mientras tanto, en la página siguiente, adelantamos una descripción de diseños y materiales…

Masculine: rotundo y cálido

Con un lenguaje de formas contundentes y colores cálidos “Masculine” se caracteriza por los tonos naturales y tierra. En el área “classic” estos colores se representan lisos, así como a rayas o cuadros. Dentro de este estilo se incluyen productos de gran valor y materiales trabajados de manera artística: El velours o la imitación de cuero forman parte de este estilo, así como las superficies con apariencia de baquelita, los ribetes en oro y latón, y los elementos textiles de lana. En la modalidad moderna de “Masculine”, en los artículos de oficina llaman la atención el acero pulido, el aluminio, la goma e imitaciones de los mismos, así como el cuero de estructura fina. Dominan los diseños de formas geométricas, que se alternan con estampados de estilo patchwork pero, o bien manteniendo un estilo purista, o bien enfatizando algún aspecto de forma intencionada. Los materiales en tres dimensiones o de rayas en relieve ponen el toque sensorial.

Feminine: sensual y exhuberante

La sensualidad y la riqueza de detalles en “Feminine” hacen uso de la suavidad de los tonos pastel y acuarela. En la vertiente “classic” se representan figuras y elementos del mundo antiguo; el estilo vintage transmite la magia de otros tiempos. Productos como álbumes de fotos y blocks de dibujo aparecen ricamente ornamentados o decorados con bordados florales. Encuadernados con tela de algodón o lino, van acordes con los textiles más ligeros y la artesanía, que son protagonistas en “Feminine classic”. También el velours, las imitaciones de piedras semipreciosas o el marfil, así como superficies poco reflectantes definen este estilo. En contraposición, la vertiente “moderna” viene de la mano de materiales brillantes en un look glamouroso y reluciente. Lápices de superficies nacaradas y cajas con superficies brillantes forman parte de esta línea. Los estampados con lunares sobre agendas, diseños a rayas en sobres para cartas, decoraciones con strass y diseños con perlas de brillo mate despiertan una sensación primaveral y aportan un toque desenfadado a la gama de productos “Feminine”.

Kiddy: vivir y soñar

Gunnar Frank bautiza con el nombre de “Kiddy” el tercer universo de tendencias, que encierra productos de colores vivos e intensos. En él se diferencian los estilos “boy” y “girl”. En “boy” se agrupan productos que transmiten un sentido marcado por la aventura y las experiencias, ya sea mediante motivos de coloridos dinosaurios en calendarios y libretas o con magos, cohetes y aviones. El diseño retoma el estilo de los años cincuenta y en él predominan los materiales blandos, principalmente el plástico. En cambio, la línea “girl” está influenciada por el romanticismo de los años sesenta, cuyos símbolos típicos son sueños, estrellas de cine y flores. Estos elementos quedan plasmados en estampados de corazones o animales sobre libretas de poemas o diarios personales. Guarda paralelismos con la línea “Feminine”, pero con materiales más claros y blandos.

Revista El Papel, invita a participar con su patrocinio a los diferentes actores del sector en nuestra región.

La próxima edición de Paperworld Frankfurt se desarrollará desde el 23 al 27 de enero 2008. Uno de sus atractivos, por la proyección que otorga, es la entrega de premios de la Asociación Internacional de Prensa especializada en Papelería (ISPA por su sigla en inglés).

Los premios ISPA son un reconocimiento a la innovación, calidad, precio, presentación y responsabilidad con el medio ambiente para los productos escolares y de oficina. Las categorías en las cuales se puede participar son las siguientes:

• Writing instruments (Instrumentos de
  escritura)

• Office supplies (Artículos de oficina)
• Back to school products (Regreso a clases)
• Social stationery and creativity
  (Papelería social y creativa)

• Computer accessories and supplies
  (Accesorios y suministros de computación)

Los participantes, pueden inscribir más de un producto, que será evaluado sin reparar en el origen, ni la empresa, y competir en igualdad de condiciones con los diferentes concursantes. Luego de la inscripción, individual o patrocinada por alguna de las publicaciones asociadas, los productos ingresan a un proceso de pre-selección que designa a los finalistas. El jurado, integrado por los miembros de las 27 publicaciones asociadas, elige a los ganadores y en ceremonia especial, dentro del marco de Paperworld, se entregan los premios. Estos últimos, incluyen la publicación de lo sucedido –que es una auténtica promoción a nivel mundial– en todas las revistas que integran la asociación.

Para mayor información utilice nuestro formulario de contacto en:

www.revistaelpapel.com o diríjase a www.ispanet.org

Consulte la fecha límite de inscripción a direccion@revistaelpapel.com